Usages of זאת
זאת ילדה.
This is a girl.
זאת אישה.
This is a woman.
זאת אמא טובה.
This is a good mother.
הארוחה במסעדה הזאת טעימה, אבל יקרה.
The meal in this restaurant is tasty, but expensive.
הארוחה בבית פחות יקרה, אבל המסעדה הזאת טובה יותר.
The meal at home is less expensive, but this restaurant is better.
זאת המנה של החברה, וזאת המנה של החבר.
This is the female friend's dish, and this is the male friend's dish.
המנה הזאת יקרה, אבל היא טעימה.
This dish is expensive, but it is tasty.
הפגישה הזאת חשובה, כי אנחנו מתחילים עבודה חדשה מחר.
This meeting is important, because we are starting a new job tomorrow.
קח את התרופה הזאת אחרי הארוחה, ואל תשכח לשתות מים.
Take this medicine after the meal, and don't forget to drink water.
אני לא מכירה את המקום, אז אני שואלת: "סליחה, איך אני מגיעה לכתובת הזאת?"
I don’t know the place, so I ask, “Excuse me, how do I get to this address?”
המוכרת אומרת שהמידה הזאת לא בחנות, אבל אפשר למצוא אותה באתר.
The saleswoman says that this size is not in the store, but it can be found on the website.
אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.
I am not sure that this answer is correct.
השיחה הזאת חשובה, ולכן אני רוצה לדבר בשקט.
This conversation is important, so I want to speak quietly.
זאת החנות שבה קניתי את השמלה הכחולה שלבשתי בפגישה.
This is the store where I bought the blue dress that I wore to the meeting.
תני לי כוס נקייה, כי הכוס הזאת לא טובה.
Give me a clean glass, because this glass is not good.
בחופשה הזאת אנחנו לא רוצים עיר גדולה; אנחנו רוצים כפר שקט עם נוף יפה.
On this vacation we do not want a big city; we want a quiet village with a beautiful view.
היא אומרת שהמתכון פשוט, אבל העוגה הזאת מאוד מיוחדת.
She says that the recipe is simple, but this cake is very special.
בקערה הזאת יש גלידת שוקולד, ואני רוצה עוד כפית.
There is chocolate ice cream in this bowl, and I want another spoon.
אין לי סיסמה לרשת הזאת, ולכן אני לא יכולה להתחבר לאינטרנט.
I do not have a password for this network, so I cannot connect to the internet.
אני לא מבינה מה הסיבה לבעיה הזאת, אבל ננסה להבין אותה.
I do not understand the reason for this problem, but we will try to understand it.
יש לי הצעה חדשה, אבל זאת רק אפשרות אחת.
I have a new suggestion, but this is only one option.
אם ההצעה הזאת לא טובה, נחפש אפשרות אחרת.
If this suggestion is not good, we will look for another option.
זאת לא בחירה קלה, כי יש הבדל גדול בין העבודה בעיר ובין העבודה בבית.
This is not an easy choice, because there is a big difference between working in the city and working at home.
בסוף בחרתי באפשרות הראשונה, אבל אני עדיין חושבת שזאת בחירה טובה.
In the end I chose the first option, but I still think that it is a good choice.
מה הדעה שלך על ההצעה הזאת, והאם יש לך דעה אחרת?
What is your opinion about this suggestion, and do you have another opinion?
גם אם התוצאה לא טובה מאוד, אני חושב שזאת תוצאה טובה לניסיון ראשון.
Even if the result is not very good, I think that it is a good result for a first attempt.
זאת לא רק בחירה של צבע, אלא גם שינוי קטן בתחושה של החדר.
This is not only a choice of color, but also a small change in how the room feels.
גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.
Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
אנחנו מנסים לפתור את הבעיה הזאת כבר שעה, אבל עוד לא מצאנו פתרון.
We have been trying to solve this problem for an hour already, but we still have not found a solution.
הקבוצה שלה חזקה, אבל היום הקבוצה הזאת בכלל לא רוצה להפסיד.
Her team is strong, but today this team really does not want to lose.
בשנה הבאה אני רוצה להיות בקבוצה אחרת, אבל החודש אני נשארת עם הקבוצה הזאת.
Next year I want to be on a different team, but this month I am staying with this team.
מאיפה באה המונית הזאת, והאם הנהגת יודעת את הכתובת?
Where did this taxi come from, and does the driver know the address?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.