זאת תמונה חמודה.

this

Breakdown of זאת תמונה חמודה.

• תמונה: picture
• חמוד: cute

Questions & Answers about זאת תמונה חמודה.

Why is זאת used here instead of a masculine form?

Because תמונה is a feminine singular noun in Hebrew, and the demonstrative זאת means this for feminine singular nouns.

So Hebrew is matching grammatical gender:

• זאת = this (feminine singular)
• זה = this (masculine singular)

Since תמונה is feminine, you say:

• זאת תמונה חמודה not
• זה תמונה חמודה

Why is there no word for is in the sentence?

In Hebrew, the verb to be is usually not expressed in the present tense.

So where English says:

• This is a cute picture

Hebrew simply says:

• זאת תמונה חמודה

This is very normal. Hebrew present-tense sentences often leave out is / am / are.

Why does חמודה come after תמונה?

Because in Hebrew, adjectives usually come after the noun they describe.

So:

• תמונה חמודה = a cute picture

This is the normal Hebrew word order:

• noun + adjective

Compare:

• ילד קטן = a small boy
• מכונית חדשה = a new car
• תמונה חמודה = a cute picture