אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.

this

Breakdown of אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.

• אני: I
• לא: not
• ש: that

Questions & Answers about אני לא בטוח שהתשובה הזאת נכונה.

Why is there no word for is in התשובה הזאת נכונה?

In Hebrew, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So instead of saying the answer is correct, Hebrew says literally:

• התשובה הזאת נכונה = the answer this correct

This is completely normal Hebrew.
If you wanted past or future, then Hebrew would use a form of to be:

• התשובה הזאת הייתה נכונה = This answer was correct
• התשובה הזאת תהיה נכונה = This answer will be correct

Why does בטוח not have a verb before it? Why is אני לא בטוח enough for I’m not sure?

Just like in the second part of the sentence, Hebrew often leaves out am/is/are in the present tense.

So:

• אני בטוח = I am sure
• אני לא בטוח = I am not sure

Literally, it is more like:

• I not sure

But in natural English we translate it as I’m not sure.

Why is בטוח in the masculine form?