המרצה הזאת עושה עליי רושם טוב, כי היא מסבירה לאט וברור.

this

Breakdown of המרצה הזאת עושה עליי רושם טוב, כי היא מסבירה לאט וברור.

• טוב: good
• היא: she
• ו: and

Questions & Answers about המרצה הזאת עושה עליי רושם טוב, כי היא מסבירה לאט וברור.

Why is it המרצה הזאת and not זאת המרצה?

In Hebrew, a demonstrative like this usually comes after the noun:

• המרצה הזאת = this lecturer

That is the normal pattern.

By contrast:

• זאת המרצה usually means this is the lecturer
• הזאת המרצה is not correct

So Hebrew says something closer to the lecturer this rather than this lecturer.

Why does מרצה have ה־ if הזאת already means this?

Because in Hebrew, when a noun is modified by this / that, the noun is still normally marked as definite with ה־.

So:

• מרצה = a lecturer / lecturer
• המרצה הזאת = this lecturer

This is a very common Hebrew pattern:

• הספר הזה = this book
• הילדה הזאת = this girl

So even though English does not say the this lecturer, Hebrew does use both elements.

Is מרצה a feminine noun here?