אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.

I know how to spell this word, but it is hard for me to remember whether it is in the past tense or not.

Breakdown of אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.

• זאת: this
• אני: I
• לי: to me
• אבל: but

Questions & Answers about אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.

Why is it יודעת and not יודע?

Because the speaker is female.

In Hebrew, present-tense verbs agree with the subject’s gender and number:

• אני יודע = I know (said by a man)
• אני יודעת = I know (said by a woman)

So יודעת tells you the speaker is feminine singular.

Why does יודעת mean know if it looks like a present-tense form?

In modern Hebrew, the present tense is often built from forms that historically functioned like participles, but you should treat them as normal present-tense verb forms.

So:

• אני יודעת = I know
• אני לומדת = I study / I am studying
• אני כותבת = I write / I am writing

That is why יודעת works naturally for I know.

What does לאיית mean, and why does it start with ל־?

לאיית means to spell.

The prefix ל־ is the usual marker of the infinitive in Hebrew, so it often corresponds to English to:

• לזכור = to remember
• לכתוב = to write
• לאיית = to spell

After verbs like יודע / יודעת, Hebrew often uses an infinitive:

• אני יודעת לאיית = I know how to spell

Here, יודעת + infinitive means know how to do something.