Usages of לזכור
את זוכרת איפה המתנה?at zokheret eifo hamatana?
Do you remember where the gift is?
כן, אני זוכרת; המתנה ליד התיק החדש.ken, ani zokheret; hamatanah leyad hatik hechadash.
Yes, I remember; the gift is next to the new bag.
אתה זוכר אם קנינו מספיק גבינה וביצים?atâ zokher im kaninu maspik gvinâ uveitsim?
Do you remember whether we bought enough cheese and eggs?
כן, אני זוכר שקנינו הרבה גבינה, אבל רק קצת ביצים.ken, ani zokher shekaninu harbeh gvina, aval rak ktzat beitzim.
Yes, I remember that we bought a lot of cheese, but only a few eggs.
אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן.
We are making a special cake, so that she will remember this day for a long time.
אתה זוכר אותו מהאוניברסיטה, או שאתה לא מכיר אותו?atâ zokher oto mehauniversita, o she'atâ lo makir oto?
Do you remember him from the university, or do you not know him?
היא שואלת אם אני זוכרת איפה החניה, ואני אומרת שאני רואה אותה מהחלון.hi sho'elet im ani zokheret eifo hachanaya, va'ani omeret she'ani ro'a ota mehachalon
She asks if I remember where the parking space is, and I say that I can see it from the window.
אני חושבת שהגיבורה של הספר חכמה יותר מהגיבור, ולכן אני זוכרת את הדמות שלה טוב יותר.
I think the heroine of the book is smarter than the hero, so I remember her character better.
אני זוכרת את ההבטחה שלך, אבל אני עדיין מחכה.
I remember your promise, but I am still waiting.
אני יודעת לאיית את המילה הזאת, אבל קשה לי לזכור אם היא בזמן עבר או לא.
I know how to spell this word, but it is hard for me to remember whether it is in the past tense or not.
אם את לא זוכרת את הכלל, תכתבי לעצמך דוגמה במחברת ותקראי אותה בערב.
If you do not remember the rule, write yourself an example in the notebook and read it in the evening.
הספרנית בספרייה החדשה זכרה אותי מהשבוע שעבר והראתה לי איפה נמצאים המילונים.
The librarian at the new library remembered me from last week and showed me where the dictionaries are.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from לזכור to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions