אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן.

this

Breakdown of אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן.

• היא: she
• את: direct object marker
• אנחנו: we

Questions & Answers about אנחנו מכינים עוגה מיוחדת, כדי שהיא תזכור את היום הזה הרבה זמן.

Why is there no word for a before עוגה מיוחדת?

Hebrew does not have an indefinite article like a/an.

So:

• עוגה מיוחדת = a special cake
• העוגה המיוחדת = the special cake

Hebrew only marks definiteness with ה־ (the), not indefiniteness.

Why is it מכינים and not מכינות?

מכינים is the masculine plural present-tense form of להכין (to prepare / to make).

With אנחנו (we), Hebrew usually chooses:

• מכינים for a group of men or a mixed group
• מכינות for a group of only women

So אנחנו מכינים is the normal default unless the speakers are known to be all female.

Why does מיוחדת come after עוגה?

In Hebrew, adjectives normally come after the noun, not before it.

So:

• עוגה מיוחדת = literally cake special
• natural English = a special cake

Also, the adjective has to agree with the noun:

• is