את זוכרת איפה המתנה?

you

Breakdown of את זוכרת איפה המתנה?

• איפה: where
• מתנה: gift
• לזכור: to remember

Questions & Answers about את זוכרת איפה המתנה?

What does את mean here?

את here means you — specifically you when speaking to one female.

Hebrew marks gender in the second person singular, so:

• את = you (to one female)
• אתה = you (to one male)

So this sentence is addressed to a woman or girl.

Why is it זוכרת and not זוכר?

Because זוכרת agrees with the person being spoken to, and the sentence is addressed to a female.

The verb לזכור means to remember. In the present tense, Hebrew uses forms that agree with gender and number:

• זוכר = remembering / remember (masculine singular)
• זוכרת = remembering / remember (feminine singular)
• זוכרים = masculine plural
• זוכרות = feminine plural

Since the sentence starts with את (you, feminine singular), the verb must also be feminine singular: זוכרת.

Why is there no separate word for do in the question?