השעות במשרה הזאת די גמישות, ולכן אפשר לפעמים להתחיל מוקדם ולסיים מוקדם.

The hours in this job are quite flexible, so sometimes it is possible to start early and finish early.

Breakdown of השעות במשרה הזאת די גמישות, ולכן אפשר לפעמים להתחיל מוקדם ולסיים מוקדם.

• זאת: this
• ו: and
• ב: in
• לפעמים: sometimes

Questions & Answers about השעות במשרה הזאת די גמישות, ולכן אפשר לפעמים להתחיל מוקדם ולסיים מוקדם.

Why does the sentence start with השעות and not just שעות?

השעות means the hours. Hebrew often uses the definite article ה־ when talking about a specific set of hours, in this case the work hours of this job.

So:

• שעות = hours
• השעות = the hours

In English we might say The hours in this job..., and Hebrew does the same here.

What does במשרה הזאת mean exactly?

במשרה הזאת means in this position / in this job.

It breaks down like this:

• ב־ = in
• משרה = position, post, job
• הזאת = this

So literally: in this job or in this position.

A learner should also notice that משרה is a little more formal or specific than עבודה.

• עבודה = work / job in a broad sense
• משרה = a position or role, often in an employment context

Why is הזאת after משרה? In English, this comes before the noun.