אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.

this

Breakdown of אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.

• אני: I
• לרצות: to want
• לא: not

Questions & Answers about אני לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך.

Why is אני included here? Could Hebrew leave it out?

Yes, Hebrew often can leave out the subject in casual speech, so לא רוצה להתחרט על ההחלטה הזאת אחר כך can be understood as I don’t want to regret this decision later.

But אני is very natural here, because in the present tense the form רוצה does not clearly show person. It can mean:

• I want
• you want (masculine singular)
• he wants

So אני makes the subject clear.

Why is the verb רוצה and not some special form meaning want to?

In Hebrew, want to do something is usually:

רוצה + infinitive

So:

• רוצה = want / wants
• להתחרט = to regret

Together, רוצה להתחרט literally means want to regret.

This is the normal Hebrew pattern, just like:

• אני רוצה לאכול = I want to eat
• אני רוצה ללכת = I want to go

If the speaker is female, does רוצה change?