Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Hebrew: להבין - to understand

Hardcore Hebrew
/Lesson 3
/להבין

להבין

Word

להבין

Meaning

to understand

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Hebrew

Lesson

Usages of להבין

הוא מבין עברית, אבל אני לא מבין אנגלית.hu mevin ivrit, aval ani lo mevin anglit.

He understands Hebrew, but I do not understand English.

היא מבינה עברית, אבל היא לא מדברת אנגלית.hi mevina ivrit, aval hi lo medaberet anglit.

She understands Hebrew, but she does not speak English.

את מבינה עברית?at mevina ivrit?

Do you understand Hebrew?

אני יודע מי כאן, ואני מבין עברית.ani yodea mi kan, va'ani mevin ivrit.

I know who is here, and I understand Hebrew.

אתן מבינות למה הן לא בבית היום?aten mevinot lama hen lo babayit hayom?

Do you (plural, feminine) understand why they are not at home today?

התלמידה שואלת עוד שאלה, כי היא לא מבינה בדיוק את התשובה.hatalmida sho'elet od she'ela, ki hi lo mevina bediyuk et hatshuva.

The female student asks another question, because she does not understand the answer exactly.

אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.ani memalet et hatofes le'at, ki yesh sham mismakh echad she'ani lo mevina.

I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.

לפני המבחן אנחנו עושים עוד תרגיל אחד, כדי להבין אם הוא קל או קשה.lifney hamivkhan anachnu osim od targil echad, kdey lehavin im hu kal o kashe.

Before the test we do one more exercise, to understand whether it is easy or difficult.

אם אתה לא מבין, אפשר למחוק את התשובה ולכתוב אותה עוד פעם.im atâ lo mevin, efshar limchok et hateshuvâ velikhtov otâh od pa'am.

If you do not understand, you can erase the answer and write it again.

המורה אומרת שלא צריך למחוק כל תרגיל, כי אחר כך אפשר להבין מה לא טוב בו.hamora omeret shelo tsarikh limkhok kol targil, ki akhar kakh efshar lehavin ma lo tov bo.

The teacher says that you do not need to erase every exercise, because afterward you can understand what is not good in it.

היא מסבירה טוב, ולכן אני מבין.hi masbirah tov, ulechen ani mevin.

She explains well, so I understand.

אני לא מבינה מה הסיבה לבעיה הזאת, אבל ננסה להבין אותה.

I do not understand the reason for this problem, but we will try to understand it.

יש דבר אחד שאני לא מבינה.yesh davar echad she'ani lo mevina

There is one thing that I do not understand.

הבקשה שלה פשוטה: היא רוצה דוגמה קצרה כדי שתבין מהר.habakashah shelah pshutah: hi rotzah dugmah ktzarah kdei shetavin maher.

Her request is simple: she wants a short example so that you understand quickly.

לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.lifnei she'ani sholachat et hamismach, ani koret shuv kol prat, ki ani rotsa lehavin et hamatara

Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.

התלמיד שואל עוד שאלה, כי הוא לא מבין את התשובה.hatalmid sho'el od she'elâ, ki hu lo mevin et hatshuvâ.

The student asks another question, because he does not understand the answer.

המאמן לא צועק; הוא מדבר בשקט כדי שהקבוצה תבין מה צריך לעשות.hame'amen lo tso'ek; hu medaber besheket kdei shehakvutsa tavin ma tsarikh la'asot

The coach does not shout; he speaks quietly so that the team will understand what needs to be done.

אני לא מבין כלום.ani lo mevin klum.

I don't understand anything.

המדבקה על הארגז עזרה לי להבין מה לשים במטבח ומה בחדר העבודה.hamadbeka al ha'argaz azra li lehavin ma lasim bamitbach uma becheder ha'avoda

The sticker on the box helped me understand what to put in the kitchen and what in the study.

צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.

You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.

המורה אמרה שכל מי שלא מבין יכול לשאול עוד שאלה אחרי השיעור.hamora amra shekol mi shelo mevin yakhol lish'ol od she'ela akharei hashi'ur

The teacher said that anyone who does not understand can ask another question after the lesson.

כל מה שלמדנו השבוע עוזר לי להבין עברית קצת טוב יותר.kol ma shelamadnu hashavua ozer li lehavin ivrit ktsat tov yoter.

Everything we learned this week helps me understand Hebrew a little better.

אני לא מבינה מה שאת אומרת.ani lo mevinah mah she'at omeret

I do not understand what you are saying.

אני פשוט לא מבינה.ani pashut lo mevina.

I simply don't understand.

לפעמים למילה אחת יש שני פירושים שונים, ולכן חשוב להבין את המשמעות לפי המשפט.lif'amim lemila achat yesh shnei peirushim shonim, velakhen chashuv lehavin et hamashma'ut lefi hamishpat

Sometimes one word has two different meanings, so it is important to understand the meaning according to the sentence.

אם תדלגי על שתי מילים קשות, יהיה לך קשה להבין את התרגום כולו.

If you skip two difficult words, it will be hard for you to understand the whole translation.

אני לא יכולה להבין את המשפט הזה בשנייה אחת.

I can't understand this sentence in one second.

המורה מסבירה לי בסבלנות כשאני לא מבין.hamora masbira li b'savlanut k'she'ani lo mevin

The teacher explains to me patiently when I don't understand.

אם נבדוק את התקציב ביחד, אולי נבין איפה אפשר לחסוך.im nivdok et hataktsiv beyachad, ulai navin eifo efshar lachsokh.

If we check the budget together, maybe we will understand where it is possible to save.

אני קוראת את הפסקה עוד פעם בשביל להבין את המשמעות.ani koret et hapiska od pa'am bishvil lehavin et hamashma'ut

I am reading the paragraph again in order to understand the meaning.

אני אוהבת את העלילה, אבל לפעמים קשה לי להבין למה הדמות הראשית שותקת כל כך הרבה.ani ohevet et ha'alila, aval lif'amim kashe li lehavin lama hadmut harashit shoteket kol kakh harbe

I like the plot, but sometimes it is hard for me to understand why the main character is quiet so much.

זה נראה פשוט, אבל אני לא מבין את זה.zeh nir'eh pashut, aval ani lo mevin et zeh.

It seems simple, but I do not understand it.

אני לא מבינה מה כתוב בהם.ani lo mevina ma katuv bahem.

I do not understand what is written in them.

אני לא רוצה לוותר על הקורס הזה, כי בכל שבוע אני מבינה יותר.

I do not want to give up on this course, because every week I understand more.

הנימוק שלה היה ברור מספיק כדי שאבין למה היא סירבה.hanimuk shela haya barur maspik kedei she'avin lama hi sirva.

Her reason was clear enough for me to understand why she refused.

ככה אני מבינה את המשפט הזה.kakha ani mevina et hamishpat hazeh

That's how I understand this sentence.

כשהמרצה מסבירה לאט, אני מבין טוב יותר.k'shehamartsah masbirah le'at, ani mevin tov yoter.

When the lecturer explains slowly, I understand better.

ככל שאני מקשיבה יותר, כך אני מבינה טוב יותר.kekhol she'ani makshivah yoter, kakh ani mevinah tov yoter.

The more I listen, the better I understand.

אני שומעת הודעה ברמקול, אבל אני לא מבינה הכול.ani shoma'at hoda'a baramkol, aval ani lo mevina hakol

I hear an announcement over the loudspeaker, but I do not understand everything.

אני אזרחית במדינה הזאת כבר חמש שנים, אבל רק עכשיו אני מבינה איך העירייה עובדת.

I have been a citizen of this country for five years already, but only now do I understand how city hall works.

המספר ששלחת לי לא מספיק מדויק, ולכן קשה להבין אם הוא קשור לכתובת הזאת.

The number you sent me is not accurate enough, so it is hard to understand whether it is related to this address.

לא לגמרי הבנתי מה היא אמרה, אבל אחר כך קראתי את ההודעה שוב.lo l'gamrei hevanti ma hi amra, aval achar kakh karati et hahoda'a shuv.

I did not completely understand what she said, but afterward I read the message again.

אחרי הראיון ביקשתי משוב קצר, כדי להבין מה היה טוב ומה לא.

After the interview I asked for brief feedback, so that I could understand what was good and what was not.

בהתחלה לא הבנתי את המסר, אבל אחר כך הכול היה ברור יותר.

At the beginning I didn’t understand the message, but afterward everything was clearer.

אני לא מבין למה אתה מתכוון.

I don't understand what you mean.

אם את לא מבינה מילה, כדאי להיעזר במילון ולא לנחש.im at lo mevina mila, kedai lehe'azer bemilon velo lenachesh.

If you do not understand a word, it is better to use a dictionary for help and not guess.

אל תאשים את עצמך מיד; אולי פשוט לא הבנת נכון את ההודעה.al ta'ashim et atzmekha miyad; ulay pashut lo hevanta nakhon et ha-hoda'ah.

Do not blame yourself immediately; maybe you simply did not understand the message correctly.

אם אני לא מבינה את התרגיל, אני נעזרת במורה.im ani lo mevina et hatargil, ani ne'ezeret bamore

If I don't understand the exercise, I get help from the teacher.

אני מבינה את הפועל הזה, אבל אני עדיין לא בטוחה איזה שם עצם מתאים לו.

I understand this verb, but I am still not sure which noun fits it.

יש פסיק במקום הלא נכון, ולכן הנקודה בסוף לא עוזרת להבין את המשפט.yesh pasik bamakom halo nachon, ulkhen hanekuda basof lo ozeret lehavin et hamishpat.

There is a comma in the wrong place, so the period at the end does not help to understand the sentence.

אם נמשיך לתרגל ביחד, נבין יותר ויותר בלי לפחד לטעות.im namshikh l'targel b'yakhad, navin yoter v'yoter b'li lifchod lit'ot.

If we continue to practice together, we will understand more and more without being afraid to make mistakes.

בהתחלה לא הבנתי את המילה הזאת, אבל אחר כך המורה הסבירה לי את הפירוש שלה.behatchala lo hevanti et hamila hazot, aval achar kakh hamora hisbira li et hapeirush shela.

At first I didn’t understand this word, but afterward the teacher explained its meaning to me.

לא משנה כמה זמן זה ייקח, אני רוצה להבין את כל הפרטים לפני שאני עונה.lo meshaneh kama zman ze yikach, ani rotzeh lehavin et kol hapratim lifney she'ani oneh

No matter how long it takes, I want to understand all the details before I answer.

אחרי תיאום קצר עם העמיתה שלי, הבנתי שאפשר להקדים את הפגישה.

After a short coordination with my female colleague, I understood that it is possible to move the meeting earlier.

קראתי את ההוראה עוד פעם, כי לא הבנתי אותה.karati et hahora'a od pa'am, ki lo hevanti ota.

I read the instruction again, because I did not understand it.

בכל פעם שאני לא מבינה משהו בעבודה, אני משתדלת לשאול מיד ולא לחכות.bekhol pa'am she'ani lo mevina mashehu ba'avoda, ani mishtadelet lish'ol miyad velo lechakot

Every time I do not understand something at work, I try to ask immediately and not wait.

אני מבינה את החשש.ani mevina et hachashash.

I understand the concern.

אני מבינה את הרגש הזה.ani mevinah et haregesh hazeh

I understand this emotion.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.

Start learning Hebrew now

Your questions are stored by us to improve Elon.io