אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.

I do not want to go up the stairs when my head hurts.

Breakdown of אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.

• אני: I
• לרצות: to want
• לי: to me
• לא: not

Questions & Answers about אני לא רוצה לעלות במדרגות כשכואב לי הראש.

Why is רוצה written the same whether the speaker is male or female?

Because ordinary Hebrew spelling usually leaves out vowel marks.

So רוצה can be read as:

• רוֹצֶה = rotze = a male speaker saying want
• רוֹצָה = rotza = a female speaker saying want

So:

• אני לא רוצה can mean I don’t want said by a man
• אני לא רוצה can also mean I don’t want said by a woman

You tell the difference from context or from hearing it spoken.

Why is לא placed before רוצה?

In Hebrew, לא is the normal word for not, and it usually comes directly before the verb or verb-like form it negates.

So:

• אני רוצה = I want
• אני לא רוצה = I do not want / I don’t want

That is the standard word order.

Why does Hebrew use לעלות after רוצה?