יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.

I

Breakdown of יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.

• טוב: good
• יש: there is
• לי: to me

Questions & Answers about יש לי תחושה טובה לפני הפגישה, ואני מחכה לתגובה שלה.

What does יש לי literally mean, and why doesn't Hebrew use a verb like to have here?

Literally, יש לי means there is to me. Hebrew often expresses possession this way instead of using a separate verb meaning to have.

So:

• יש לי תחושה טובה = I have a good feeling
• literally = There is to me a good feeling

This is completely normal Hebrew. Saying something like אני יש would be wrong.

Why is the adjective after the noun in תחושה טובה?

In Hebrew, adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• תחושה טובה = a good feeling
• פגישה חשובה = an important meeting
• רעיון מעניין = an interesting idea

This is the opposite of the usual English order.

Why is it טובה and not טוב?