לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.

this

Breakdown of לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.

• אני: I
• לי: to me
• ו: and

Questions & Answers about לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.

Why does לפני שנה mean a year ago or last year?

לפני literally means before, and שנה means year. Together, לפני שנה means before a year, which in natural English is usually a year ago.

A few useful comparisons:

• לפני שנה = a year ago
• לפני שבוע = a week ago
• לפני חודש = a month ago

This is different from השנה שעברה, which more specifically means last year. In many contexts, though, לפני שנה and last year may feel similar in meaning.

Why is עבדתי used here, and what form is it?

עבדתי is the past tense, first person singular form of the verb לעבוד (to work).

So:

• עבדתי = I worked

The ending -תי is very common in the Hebrew past tense for I:

• כתבתי = I wrote
• למדתי = I studied
• ניסיתי = I tried

In this sentence, the speaker is talking about a past situation, so עבדתי is the correct form.