Usages of לשנות
היא מציעה לשנות את השעה של הפגישה, כי בערב יש תוכנית טובה בטלוויזיה.
She suggests changing the time of the meeting, because there is a good program on TV in the evening.
אם את לא אוהבת את הצבע, אפשר לשנות אותו.im at lo ohevet et hatseva, efshar leshanot oto.
If you do not like the color, we can change it.
הוא משנה את התחנה ברדיו כשהחדשות מתחילות.hu meshaneh et hatakhana baradyo kshehakhadashot matkhilot.
He changes the station on the radio when the news starts.
גם אם זה הרגל ישן, אני רוצה לשנות אותו.gam im zeh hergel yashan, ani rotzeh leshanot oto.
Even if it is an old habit, I want to change it.
לפני שנה עבדתי הרבה ולא היה לי זמן, אבל השנה אני מנסה לשנות את ההרגל הזה.lifney shana avadti harbe velo haya li zman, aval hashana ani menasse leshanot et haherguel haze.
A year ago I worked a lot and did not have time, but this year I am trying to change this habit.
החודש אני מנסה לשנות הרגל ישן.
This month I am trying to change an old habit.
לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.lif'amim bikoret achat meshana et hadea sheli, velif'amim ani ma'adifa lehachlit levad.
Sometimes one review changes my opinion, and sometimes I prefer to decide alone.
הסופר אמר שהספר שלו לא כמו הסדרה, והבמאית הסבירה למה היא שינתה את העלילה.
The author said that his book is not like the series, and the female director explained why she changed the plot.
החוזה עדיין לא נחתם, כי בעלת הבית רצתה לשנות פרט אחד.hachoze adayin lo nechtam, ki ba'alat habayit ratzta leshanot prat echad.
The contract still has not been signed, because the landlady wanted to change one detail.
היא נורא שמחה שהמורה נתנה לה תשובה כנה ולא ניסתה לשנות את הנושא.
She is very happy that the teacher gave her an honest answer and did not try to change the subject.
היא אמרה שאני לא צריכה להצטער; לפעמים אי אפשר לשנות תוכנית בלי לאכזב מישהו.hi amra she'ani lo tzrikha lehitsta'er; lif'amim i efshar leshanot tochnit bli le'akhzev mishehu.
She said I should not be sorry; sometimes it is impossible to change a plan without disappointing someone.
המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו.
This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it.
אם את לוקחת את התרופה, חשוב לא לשנות את המינון בלי לשאול את הרופא.
If you take the medicine, it is important not to change the dosage without asking the doctor.
התנועה בחשבון שינתה את היתרה.hatnu'a b'cheshbon shinta et hayitra.
The account transaction changed the balance.
היתרה משתנה בזמן ששירות הלקוחות מטפל בהכחשת העסקה.hayitrâ mishtana bizman shesherut halekochot metapel behakhchashat ha'iska
The balance changes while customer service handles the transaction dispute.
משיכת המזומן שינתה את היתרה.
The cash withdrawal changed the balance.
שינינו את התוכנית הקיימת.
We changed the existing plan.
המס משנה את המחיר.hamas m'shaneh et hamechir.
The tax changes the price.
אלמלא בדיקת הראייה, לא הייתי יודעת שהאופטומטריסט שינה את המרשם למשקפיים.
If not for the eye exam, I would not know that the optometrist changed the prescription.
התעריף משנה את מחיר צריכת החשמל.hata'arif meshaneh et mechir tz'richat hachashmal.
The tariff changes the price of electricity consumption.
חיוב היתר שינה את יתרת החוב.
The overcharge changed the outstanding balance.
הספוג משנה את המרקם.ha-sfog meshaneh et ha-mirkam.
The sponge changes the texture.
הגלזורה משנה את המרקם של כלי החרס.haglazura meshana et hamirkam shel k'li hacheres.
The glaze changes the texture of the earthenware vessel.
ההחלטה שינתה את המעמד שלה.
The decision changed her status.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from לשנות to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions