שינינו את התוכנית הקיימת.

direct object marker

Breakdown of שינינו את התוכנית הקיימת.

• לשנות: to change
• תוכנית: plan
• קיים: existing

Questions & Answers about שינינו את התוכנית הקיימת.

What does שינינו mean grammatically?

שינינו is the past tense, first person plural form of the verb לשנות, meaning to change.

So:

• שיניתי = I changed
• שינית = you changed
• שינה / שינתה = he / she changed
• שינינו = we changed

In this sentence, שינינו means we changed.

---

Why is there an את in the sentence?

In Hebrew, את marks a definite direct object.

Here, the thing being changed is התוכנית הקיימת = the existing plan/program, and it is definite because it has ה־ (the).

So Hebrew says:

• שינינו את התוכנית הקיימת

Literally: We changed + [direct object marker] + the existing plan

A native English speaker often wants to translate את, but usually you should think of it as a grammar marker, not as a separate word with meaning in English.

If the object were indefinite, את would usually not appear:

• שינינו תוכנית = we changed a plan

---

Why is התוכנית definite?