Breakdown of משיכת המזומן שינתה את היתרה.
את
direct object marker
לשנות
to change
יתרהyitra
account balance
משיכת מזומןmeshikhat mezuman
cash withdrawal
Questions & Answers about משיכת המזומן שינתה את היתרה.
How do you pronounce משיכת המזומן שינתה את היתרה?
A common pronunciation is:
meshikhat ha-mezuman shintah et ha-yitrah
A more detailed breakdown:
- משיכת — me-shi-KHAT
- המזומן — ha-me-zu-MAN
- שינתה — shi-ne-TA
- את — usually et
- היתרה — ha-yit-RA
Notes:
- The kh sound in meshikhat is like the ch in German Bach or Scottish loch.
- Stress is usually near the end in these words.
What does משיכת mean here, and why does it end with -ת?
Here משיכת means withdrawal of or withdrawing of.
The basic noun is משיכה (meshikhah) = withdrawal, pulling, or drawing.
When Hebrew puts one noun directly before another in a construct chain (called סמיכות), the first noun often changes form. So:
- משיכה = a withdrawal
- משיכת מזומן = withdrawal of cash / cash withdrawal
That final -ת is a very common sign that a feminine noun is in the construct form.