לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.

I

Breakdown of לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.

• ו: and
• את: direct object marker
• לפעמים: sometimes

Questions & Answers about לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.

What does לפעמים mean, and why is it used twice?

לפעמים means sometimes.

It appears twice because the sentence is contrasting two situations:

• לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי = Sometimes one criticism changes my opinion
• ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד = and sometimes I prefer to decide on my own

Repeating לפעמים in Hebrew is very natural, just like repeating sometimes in English for contrast.

What does ביקורת mean here?

ביקורת usually means criticism, critique, or sometimes review, depending on context.

In this sentence, it most likely means criticism or a critical comment.

So ביקורת אחת is literally one criticism or one critique.

Why is it ביקורת אחת and not אחד?

Because ביקורת is a feminine noun, so the number one must also be feminine:

• masculine: אחד
• feminine: אחת

So:

• ספר אחד = one book
• ביקורת אחת = one criticism