Usages of להחליט
כשאני מקבלת הודעה חשובה, אני מחליטה מהר מה לעשות.k'she'ani mekabelet hoda'a chashuva, ani machlita maher ma la'asot.
When I get an important message, I decide quickly what to do.
עוד לא החלטתי אם להישאר בבית או לבטל את הפגישה.
I still haven’t decided whether to stay home or cancel the meeting.
היא החליטה להישאר במשרד עוד שעה, כי יש לה הרבה עבודה.hi hechlita lehisha'er bamisrad od sha'a, ki yesh la harbe avoda.
She decided to stay in the office for another hour, because she has a lot of work.
לפעמים אני לא מחליטה מהר, ולכן אני מבקשת עוד דקה.lif'amim ani lo makhlita maher, velakhen ani mevakeshet od daka.
Sometimes I do not decide quickly, so I ask for another minute.
אם אין לנו זמן, אולי נחליט לבטל את הארוחה ולהישאר בבית.im ein lanu zman, ulai nachlit levatel et ha'arucha ul'hishaer babait.
If we don’t have time, maybe we will decide to cancel the meal and stay home.
בדרך כלל הלקוחה מחליטה מהר, אבל היום היא רוצה שתסבירו לה את זה לאט.bederekh klal halakochah machlitah maher, aval hayom hi rotzah shetasbiru lah et zeh le'at.
Usually the customer decides quickly, but today she wants you to explain it to her slowly.
עוד לא החלטתי מה לעשות אחרי העבודה.od lo hekhlatti mah la'asot acharei ha'avodah
I still haven’t decided what to do after work.
גם בבוקר היה צפוף באוטובוס, ולכן היא החליטה ללכת ברגל.
It was crowded on the bus in the morning too, so she decided to walk.
אנחנו מתכננים טיול קצר לסוף השבוע, אבל עוד לא החלטנו לאן לנסוע.
We are planning a short trip for the weekend, but we still have not decided where to go.
היא אוהבת לתכנן הכול לפני כן, אבל אני מחליטה רק אחר כך.
She likes to plan everything beforehand, but I decide only afterward.
קודם נבדוק אם יש זמן, ואחר כך נחליט מה לעשות.kodem nivdok im yesh zman, ve'achar kach nachlit ma la'asot.
First we will check if there is time, and afterward we will decide what to do.
המוכרת אמרה שכדאי שאמדוד גם מגפיים וגם סנדלים לפני שאני מחליטה.hamokheret amra shekedai she'emdod gam magafayim vegam sandalim lifney she'ani machlita
The saleswoman said that I should try on both boots and sandals before I decide.
הוא התנצל על מה שאמר, ואני החלטתי לסלוח לו.hu hitnatzel al ma she'amar, va'ani hechlatti lisloach lo.
He apologized for what he said, and I decided to forgive him.
בדרך למספרה חשבתי שאני לא צריכה להסתפר, אבל בסוף החלטתי שכן.bederekh lamisparah chashavti she'ani lo tzrikha lehistaper, aval besof hechlatti shekhen.
On the way to the hair salon I thought I did not need a haircut, but in the end I decided that I did.
לפעמים ביקורת אחת משנה את הדעה שלי, ולפעמים אני מעדיפה להחליט לבד.lif'amim bikoret achat meshana et hadea sheli, velif'amim ani ma'adifa lehachlit levad.
Sometimes one review changes my opinion, and sometimes I prefer to decide alone.
אני מצפה ממך לתת נימוק טוב יותר, לא רק לומר "ככה החלטתי."ani metsapeh mimmekha latet nimuk tov yoter, lo rak lomar "kakha hechlatti."
I expect you to give a better reason, not just say, “That’s how I decided.”
אני צריכה עצה טובה לפני שאני מחליטה.ani tzrikhâ eitzâ tovâ lifnei she'ani machlitâ.
I need good advice before I decide.
בסוף החלטנו לחדש את החוזה.besof hechlatnu lechadesh et hachoze.
In the end we decided to renew the contract.
לפני שאנחנו מחליטות, כדאי לשקול גם את האפשרות הזולה יותר.lifnei she'anachnu machlitot, keday lishkol gam et ha'efsharut hazola yoter
Before we decide, it is worth considering the cheaper option too.
הוא סיפר שהוא רוצה להתפטר, אבל עוד לא החליט מתי.hu siper shehu rotze lehitpater, aval od lo hechlit matai.
He said that he wants to resign, but he has not decided yet when.
בסוף החלטתי להישאר בעבודה הזאת, כי למרות החסרונות יש שם תנאים שאני כבר מכירה.b'sof hechlati l'hishaer ba'avodah hazot, ki lamrot hachesronot yesh sham t'na'im she'ani k'var makirah.
In the end I decided to stay in this job, because despite the disadvantages there are conditions there that I already know.
המקדחה עשתה יותר מדי רעש, ולכן החלטנו לדחות את העבודה למחר.hamakdekhâ âstâ yoter miday ra'ash, velâkhen hekhlatnu lidkhot et hâavodâ lemâkhâr.
The drill made too much noise, so we decided to postpone the work until tomorrow.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from להחליט to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions