אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.

I

Breakdown of אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.

• אין: there is no
• לרצות: to want
• לי: to me

Questions & Answers about אני לא רוצה לאכזב אותך, אבל היום אין לי זמן לבוא.

Why does the sentence start with אני לא רוצה?

אני means I, לא means not, and רוצה means want.

So אני לא רוצה is literally I not want, which is just how Hebrew says I don’t want.

A key point: in Hebrew, לא usually goes before the verb it negates.

• אני רוצה = I want
• אני לא רוצה = I don’t want

---

Why is it רוצה and not some other form of want?

רוצה is the present-tense singular form of to want.

Its pronunciation depends on the speaker’s gender:

• רוצה = rotze if the speaker is male
• רוצה = rotza if the speaker is female

The spelling stays the same in this form, but the pronunciation changes.

So this sentence could be said by either:

• a man: ani lo rotze...
• a woman: ani lo rotza...

---

What does לאכזב mean, and why does it start with ל־?