יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.

there is

Breakdown of יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.

• אין: there is no
• לי: to me
• אבל: but

Questions & Answers about יש לי סבלנות לקרוא לאט, אבל אין לי סבלנות לחכות שעה שלמה בתור.

Why does Hebrew say יש לי for I have?

Hebrew usually expresses possession with the pattern יש ל־... literally there is to ....

So:

• יש לי סבלנות = literally There is to me patience
• natural English: I have patience

The negative works the same way:

• אין לי סבלנות = I don’t have patience

This is one of the most important basic Hebrew patterns:

• יש לי = I have
• אין לי = I don’t have
• יש לך = you have
• אין להם = they don’t have

So the sentence is built around possession, not around a verb meaning to have.

Why is it אין לי and not לא יש לי?

Because אין is the normal Hebrew way to negate יש in this kind of possession/existence sentence.

• יש לי סבלנות = I have patience
• אין לי סבלנות = I don’t have patience

Hebrew does not normally say לא יש לי.

A useful way to think about it:

• יש = there is / there are
• אין = there isn’t / there aren’t

And from that:

• יש לי = I have
• אין לי = I don’t have