Word
לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.
Meaning
Before she goes to sleep, she always turns off the light, because she does not like to sleep with a light on.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.
היא
she
לא
not
לאהוב
to like
עם
with
Questions & Answers about לפני שהיא הולכת לישון, היא תמיד מכבה את האור, כי היא לא אוהבת לישון עם אור.
Why is it לפני שהיא הולכת לישון and not just לפני הולכת לישון?
Because לפני can be followed by a full clause, and when Hebrew uses a full clause, it usually adds ש־ (that / when in this kind of structure).
So:
- לפני השינה = before sleep
- לפני לישון = generally not the normal way here
- לפני שהיא הולכת לישון = before she goes to sleep
In this sentence, Hebrew is saying before she goes to sleep, so it uses a full subject + verb clause: שהיא הולכת לישון.
Why is the verb הולכת feminine?
Because the subject is היא = she.
In the present tense, Hebrew verbs agree with gender and number:
- הוא הולך = he goes / is going
- היא הולכת = she goes / is going
So היא הולכת לישון literally matches she-feminine goes-feminine to sleep.
Does הולכת לישון literally mean goes to sleep?