חוץ מההערה האחרונה שלך, אני מסכים עם כל מה שכתבת.

I

Breakdown of חוץ מההערה האחרונה שלך, אני מסכים עם כל מה שכתבת.

• עם: with
• שלך: your
• לכתוב: to write

Questions & Answers about חוץ מההערה האחרונה שלך, אני מסכים עם כל מה שכתבת.

What does חוץ מ־ mean in this sentence?

חוץ מ־ means except for, apart from, or other than.

So חוץ מההערה האחרונה שלך means apart from your last comment or except for your last comment.

A very literal sense is something like outside of, but in normal English you usually translate it as except for or apart from.

Why is it מההערה and not just ההערה?

Because חוץ normally takes the preposition מ־ after it.

So the structure is:

חוץ מ־ + ההערה

When מ־ attaches to the next word, you get:

מההערה

That is completely normal. The two ה letters are not a mistake:

• the first ה is the definite article the
• the second ה is the first letter of הערה

So מההערה simply means from / except for the remark after חוץ.

Why does האחרונה come after ההערה?