Breakdown of כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה.
Questions & Answers about כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה.
כדאי means something like advisable, a good idea, or worthwhile.
In this sentence, כדאי ש־... is a very common pattern meaning:
- it’s a good idea that...
- more naturally in English: you should...
So כדאי שתשאלי... is basically you should ask...
It is not a regular verb like to should. It is a separate word used to give advice or make a recommendation.
שתשאלי is made of:
- ש־ = that
- תשאלי = you will ask / you ask (future form, feminine singular)
After כדאי, Hebrew often uses ש־ plus a future-tense verb to express a recommendation.
So literally, כדאי שתשאלי is close to it is advisable that you ask, but in natural English it usually becomes you should ask.
This is a very common structure in Hebrew.