Usages of חוזה
לפני שאנחנו שוכרים דירה, כדאי שנקרא את החוזה לאט.lifnei she'anachnu sochrim dira, kedai shenikra et hachoze le'at.
Before we rent an apartment, we should read the contract slowly.
בעלת הבית אומרת שהחוזה מוכן לחתימה.ba'alat habayit omeret shehakhoze mukhan lakhatima.
The landlady says that the contract is ready for signing.
כדאי שתשאלי את הדיירים האחרים אם הם כבר קראו את החוזה.
You should ask the other tenants if they have already read the contract.
מה התאריך היום, ובאיזה תאריך אנחנו אמורים לחתום על החוזה?ma hata'arikh hayom, uve'eize ta'arikh anachnu amurim lachtom al hachoze?
What is the date today, and on what date are we supposed to sign the contract?
לפני שאנחנו חותמות על החוזה, אנחנו רוצות לוודא מה בדיוק צריך לשלם עם הפיקדון.
Before we sign the contract, we want to make sure exactly what needs to be paid with the deposit.
אם נקדים את התשלום, אולי יסכימו להאריך לנו את החוזה בעוד חודש.im nakdim et hatashlum, ulai yaskimu lehaarikh lanu et hachoze be'od chodesh.
If we pay earlier, maybe they will agree to extend our contract by another month.
אני רוצה להאריך את החוזה, כי הדירה הזאת נוחה.ani rotzeh leha'arikh et hachozeh, ki hadirah hazot nochah.
I want to extend the contract, because this apartment is comfortable.
אני רוצה לשתף אותך בהחלטה לפני שאני חותמת על החוזה.ani rotsa leshatef otkha behachlata lifney she'ani chotemet al hachoze
I want to include you in the decision before I sign the contract.
אני לא אחתום על החוזה עד שאקרא אותו עוד פעם.ani lo echtom al hachoze ad she'ekra oto od pa'am.
I will not sign the contract until I read it again.
בסוף החלטנו לחדש את החוזה.besof hechlatnu lechadesh et hachoze.
In the end we decided to renew the contract.
החוזה עדיין לא נחתם, כי בעלת הבית רצתה לשנות פרט אחד.hachoze adayin lo nechtam, ki ba'alat habayit ratzta leshanot prat echad.
The contract still has not been signed, because the landlady wanted to change one detail.
אחרי שהפרט הזה תוקן, החוזה נחתם באותו ערב.acharei shehaprat hazeh tukan, hachoze nechtam be'oto erev.
After that detail was corrected, the contract was signed that same evening.
אני עייפה מכדי לקרוא חוזה ארוך בטלפון, ולכן אבדוק אותו בבית.
I am too tired to read a long contract on the phone, so I will check it at home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.