אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.

If your seat is not comfortable, you can ask the flight attendant if there is another place.

Breakdown of אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.

• יש: there is
• לא: not
• את: direct object marker
• לשאול: to ask

Questions & Answers about אם המושב שלך לא נוח, אפשר לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר.

Why does אם appear twice in this sentence?

Because it has two different jobs here:

1. אם = if
   In אם המושב שלך לא נוח = if your seat is not comfortable

2. אם = whether / if
   In לשאול את הדיילת אם יש מקום אחר = to ask the flight attendant whether there is another seat/place

So Hebrew uses the same word, אם, both for conditional if and for embedded-question if/whether, just like English often does.

---

Why is it המושב שלך and not just מושב שלך?

In modern Hebrew, when you say noun + שלך / שלי / שלו and so on, the noun is often made definite with ה־.

So:

• המושב שלך = your seat
• literally something like the seat of yours

This is the normal modern pattern.

Without ה־, מושב שלך would usually sound unnatural in standard everyday Hebrew.

---

Why is possession expressed with שלך after the noun instead of attaching something directly to מושב?