אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.

here

Breakdown of אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.

• לא: not
• ב: in
• חדר: room

Questions & Answers about אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.

Why is there no Hebrew word for is in this sentence?

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted in simple sentences like this.

So instead of saying something like the blue binder is not here, Hebrew says:

• הקלסר הכחול לא כאן
  literally: the blue binder not here

The same thing happens in the second clause:

• הוא עדיין בחדר של המנהלת
  literally: it still in the manager’s room

This is completely normal Hebrew.

What does אם mean here, and is it the normal word for if?

Yes. אם is the normal word for if in a conditional sentence.

Here it introduces the condition:

• אם הקלסר הכחול לא כאן...
  If the blue binder isn’t here...

A common point of confusion is that האם can introduce a yes/no question in more formal Hebrew, but here you have אם, not האם.

Why is the adjective כחול after קלסר instead of before it?