עדיין

still

Usages of עדיין

• הקיר ליד החלון נקי, אבל הרצפה עדיין מלוכלכת.: The wall by the window is clean, but the floor is still dirty.
• אני בודקת את הכפתור, אבל המסך עדיין שחור.: I check the button, but the screen is still black.
• בגלל שעברנו דירה, אני עדיין לא יודעת איפה כל הספרים והכלים נמצאים.: Because we moved apartments, I still do not know where all the books and dishes are.
• למרות שהמזגן עדיין מקולקל, אני שמחה שהטכנאית כבר יודעת מה הבעיה.: Although the air conditioner is still broken, I am glad that the technician already knows what the problem is.
• בסוף בחרתי באפשרות הראשונה, אבל אני עדיין חושבת שזאת בחירה טובה.: In the end I chose the first option, but I still think that it is a good choice.
• גם אם יש לי אחריות גדולה יותר עכשיו, זאת עדיין הזדמנות טובה.: Even if I have greater responsibility now, it is still a good opportunity.
• אני עדיין לא יכולה לקבוע את הפגישה, כי המנהל עוד לא ענה לי.: I still can't schedule the meeting, because the manager has not answered me yet.
• אני עדיין בבית, אבל אני כמעט מוכנה לצאת.: I am still at home, but I am almost ready to leave.
• היא רוצה לקבוע פגישה חדשה, אבל המנהל עדיין עסוק היום.: She wants to schedule a new meeting, but the manager is still busy today.
• בסתיו לפעמים יש רוח חזקה, אבל אני עדיין אוהבת ללכת בפארק.: In the autumn there is sometimes strong wind, but I still like to walk in the park.
• הצוות שלנו עובד על פרויקט חדש, אבל עדיין אין דוח מוכן.: Our team is working on a new project, but there is still no report ready.
• יש כרית חדשה על המיטה, אבל אני עדיין מחפשת שמיכה קלה ללילה.: There is a new pillow on the bed, but I am still looking for a light blanket for the night.
• הסדין הלבן נקי, אבל השמיכה הכחולה עדיין בסל הכביסה.: The white bedsheet is clean, but the blue blanket is still in the laundry basket.
• אם האוכל עדיין קפוא, אני לא אוכלת אותו עכשיו.: If the food is still frozen, I am not eating it now.
• המגב ליד הדלת, אבל הדלי עדיין במרפסת.: The mop is by the door, but the bucket is still on the balcony.
• אני מכירה את בעלה, אבל עדיין לא דיברתי עם דודה שלה.: I know her husband, but I still have not spoken with her aunt.
• למרות שכמעט החלקתי ליד הנחל, אני עדיין רוצה לטייל שם שוב.: Even though I almost slipped by the stream, I still want to hike there again.
• אני עדיין לא יודעת אם הקורס מתאים לי, אבל אני רוצה לנסות שיעור אחד.: I still do not know whether the course suits me, but I want to try one lesson.
• בת דודה שלי עדיין גרה אצל ההורים שלה, אבל בן דוד שלי כבר לא גר שם.: My female cousin still lives with her parents, but my cousin no longer lives there.
• רוב העובדים כבר קיבלו את המשכורת שלהם, אבל חלק מהם עדיין מחכים.: Most of the workers have already received their salary, but some of them are still waiting.
• העובד החדש עדיין לא קיבל את המשכורת שלו.: The new worker still has not received his salary.
• מה הגיל של הילד הזה? הוא עדיין צעיר מדי בשביל הקורס.: What is the age of this boy? He is still too young for the course.
• כבר קבעתי תור, אבל אני עדיין רוצה להסתפר לפני החתונה של בת דודה שלי.: I already made an appointment, but I still want to get a haircut before my cousin’s wedding.
• אני רוצה ללבוש ג'ינס כחולים היום, אבל הם עדיין רטובים מהכביסה.: I want to wear blue jeans today, but they are still wet from the laundry.
• לא קל להתרגל לשכונה חדשה כשעדיין לא מכירים את השכנים.: It is not easy to get used to a new neighborhood when you still do not know the neighbors.
• ההבטחה הזאת עדיין לא מספיקה לי, ולכן אין לי אמון מלא בו.: This promise is still not enough for me, so I do not have full trust in him.
• אני זוכרת את ההבטחה שלך, אבל אני עדיין מחכה.: I remember your promise, but I am still waiting.
• יש כורסה ישנה ליד השידה, אבל הכורסה עדיין נוחה מאוד.: There is an old armchair next to the dresser, but the armchair is still very comfortable.
• החוזה עדיין לא נחתם, כי בעלת הבית רצתה לשנות פרט אחד.: The contract still has not been signed, because the landlady wanted to change one detail.
• המסטיק הזה בלי סוכר, אבל רופאת השיניים עדיין אומרת שלא טוב לאכול מסטיק כל היום.: This chewing gum is sugar-free, but the dentist still says that it is not good to eat chewing gum all day.
• אני עדיין לא מכירה את הארץ הזאת טוב.: I still don't know this country well.
• יש שיפור קטן, אבל אנחנו עדיין לא מתקדמים מספיק מהר.: There is a small improvement, but we still are not progressing fast enough.
• אני עדיין לא בטוחה בזה.: I am still not sure about it.
• היא עדיין לא יודעת אם המקצוע הזה מתאים לה, ולכן היא שואלת הרבה על התפקיד.: She still does not know whether this profession suits her, so she asks a lot about the role.
• זה שאני עדיין לא בטוחה לא אומר שלא אתקבל.: The fact that I am still not sure does not mean that I will not be accepted.
• העובדת החדשה במחלקה שלי עדיין לא מכירה את כולם.: The new employee in my department still doesn't know everyone.
• המועמד אמר שהוא עדיין לא בטוח אם התפקיד הזה מתאים לו.: The male candidate said that he is still not sure whether this position suits him.
• אם עדיין כואב לך הראש, כדאי לקבוע תור אצל הרופא.: If your head still hurts, it’s better to make an appointment with the doctor.
• ההגייה שלה טובה, אבל באיות של כמה מילים היא עדיין טועה.: Her pronunciation is good, but in the spelling of a few words she still makes mistakes.
• אני מבינה את הפועל הזה, אבל אני עדיין לא בטוחה איזה שם עצם מתאים לו.: I understand this verb, but I am still not sure which noun fits it.
• המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו.: This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it.
• השולחן שלי מסודר עכשיו, אבל החדר עדיין מבולגן.: My desk is organized now, but the room is still messy.
• לא משנה כמה זמן אני מחכה, אני עדיין לא מקבלת תשובה.: No matter how long I wait, I still don't get an answer.
• המדחום הראה שאין לי חום, אבל עדיין הרגשתי חלשה.: The thermometer showed that I do not have a fever, but I still felt weak.
• בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב.: On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt.
• בשדה הראשון צריך לסמן אם הדרכון שלך עדיין תקף.: In the first field, you need to mark whether your passport is still valid.
• היא הייתה לחוצה מכדי לענות מיד, אבל עיכוב של כמה דקות עדיין סביר.: She was too stressed to answer immediately, but a delay of a few minutes is still reasonable.
• הוא לא אמר "לא", כלומר עדיין יש סיכוי שהוא יסכים.: He did not say “no”; that is, there is still a chance that he will agree.
• אני רוצה לבדוק אם הדרכון שלי עדיין בתוקף.: I want to check whether my passport is still valid.
• הדרכון שלי עדיין בתוקף, אבל הוא עומד לפוג בחודש הבא.: My passport is still valid, but it is about to expire next month.
• תבדקי אם הרישיון שלך עדיין בתוקף.: Check whether your license is still valid.
• הוא אמר שצפויה תשובה סופית עד סוף היום, אבל אני עדיין מחכה.: He said that a final answer is expected by the end of the day, but I am still waiting.
• הערב הולך להיות ארוך, כי עדיין צריך להשתמש בשואב האבק ולסדר את הסלון.: This evening is going to be long, because we still need to use the vacuum cleaner and tidy the living room.
• בטבלה הזאת יש שלוש עמודות, אבל העמודה האחרונה עדיין ריקה.: In this table there are three columns, but the last column is still empty.
• אם הקלסר הכחול לא כאן, אולי הוא עדיין בחדר של המנהלת.: If the blue binder is not here, maybe it is still in the manager’s room.

Master Hebrew — from עדיין to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →