אני עדיין לא בטוחה בזה.

I

Breakdown of אני עדיין לא בטוחה בזה.

• לא: not
• בטוח: sure
• עדיין: still

Questions & Answers about אני עדיין לא בטוחה בזה.

Why is בטוחה in the feminine form?

Because the speaker is female.

In Hebrew, adjectives usually agree with the gender and number of the person or thing they describe.
Here, בטוחה means sure/certain in the feminine singular form.

• אני עדיין לא בטוחה בזה = said by a woman
• אני עדיין לא בטוח בזה = said by a man

So this sentence specifically tells you that the speaker is female.

What does עדיין mean here?

עדיין means still.

So אני עדיין לא בטוחה בזה literally means something like:

• I still am not sure about this
• I’m still not sure about it

It shows that the uncertainty continues up to now.

Why is לא placed before בטוחה?

Because לא is the standard Hebrew word for not, and it usually comes before the word or phrase being negated.

In this sentence:

• אני = I
• עדיין = still
• לא = not
• בטוחה = sure/certain
• בזה = about this / about it

So לא בטוחה means not sure.