אני עדיין בבית, אבל אני כמעט מוכנה לצאת.

I

Breakdown of אני עדיין בבית, אבל אני כמעט מוכנה לצאת.

• אבל: but
• בית: home
• ב: at

Questions & Answers about אני עדיין בבית, אבל אני כמעט מוכנה לצאת.

Why is there no word for am in this sentence?

In Hebrew, the verb to be is usually not expressed in the present tense.

So instead of saying something like I am at home or I am ready, Hebrew simply says:

• אני בבית = I am at home
• אני מוכנה = I am ready (said by a female speaker)

That is why אני עדיין בבית literally looks like I still at home, and אני כמעט מוכנה לצאת literally looks like I almost ready to leave.

In the past or future, Hebrew does use forms of to be.

What does עדיין mean here?

Here, עדיין means still.

So:

• אני עדיין בבית = I’m still at home

Depending on context, עדיין can also mean yet, especially in negative sentences or questions, but in this sentence still is the natural meaning.

Why is בבית one word?