Breakdown of בת דודה שלי עדיין גרה אצל ההורים שלה, אבל בן דוד שלי כבר לא גר שם.
שם
there
אבל
but
לא
not
לגור
to live
Questions & Answers about בת דודה שלי עדיין גרה אצל ההורים שלה, אבל בן דוד שלי כבר לא גר שם.
Why are cousin forms written as בת דודה and בן דוד instead of one single word?
Hebrew commonly expresses female cousin as בת דודה and male cousin as בן דוד.
Literally:
- בן דוד = son of an uncle
- בת דודה = daughter of an aunt
In modern Hebrew, these are the normal everyday ways to say cousin.
A few important notes:
- בן דוד means a male cousin.
- בת דודה means a female cousin.
- The speaker’s own gender does not affect these forms. They only depend on the cousin’s gender.
So in this sentence:
- בת דודה שלי = my female cousin
- בן דוד שלי = my male cousin
Why is it בת דודה שלי and not הבת דודה שלי?