יש שיפור קטן, אבל אנחנו עדיין לא מתקדמים מספיק מהר.

small

Breakdown of יש שיפור קטן, אבל אנחנו עדיין לא מתקדמים מספיק מהר.

• יש: there is
• אבל: but
• לא: not

Questions & Answers about יש שיפור קטן, אבל אנחנו עדיין לא מתקדמים מספיק מהר.

Why does the sentence start with יש? What does it mean here?

יש means there is / there are / exists. In this sentence, יש שיפור קטן literally means there is a small improvement.

Hebrew often uses יש to introduce the existence of something, where English might say there is. It does not change for singular or plural:

• יש בעיה = there is a problem
• יש בעיות = there are problems

So here, יש is just presenting the fact that some improvement exists.

Why is it שיפור קטן and not שיפור קטנה?

Because שיפור is a masculine singular noun, the adjective must match it in gender and number.

• שיפור = improvement, masculine singular
• קטן = small, masculine singular adjective form

If the noun were feminine singular, you would use קטנה instead. For example:

• בעיה קטנה = a small problem

So שיפור קטן is correct because the adjective agrees with שיפור.

Why is there no ה in שיפור קטן? Why not השיפור הקטן?