Usages of קטן
זה בית קטן.zeh bayit katan
This is a small house.
זה ילד קטן.zeh yeled katan
This is a small boy.
היא גרה בעיר קטנה.hi gara be'ir ktana
She lives in a small city.
יש לי דירה קטנה וחדשה.yesh li dirâ ktanâ vakhadashâ
I have a small and new apartment.
יש חדר קטן בבית.yesh kheder katan babayit.
There is a small room in the house.
יש לי בן קטן ובת קטנה.yesh li ben katân uvat ktanâ
I have a small son and a small daughter.
הבית גדול, אבל החדר קטן.habayit gadol, aval hakheder katan.
The house is big, but the room is small.
אלה ילדים קטנים, והם בבית עכשיו.eleh yeladim ktanim, vehem babayit akhshav
These are small children, and they are at home now.
הארוחה של אמא קטנה יותר, אבל הארוחה של אבא גדולה יותר.ha'arukhah shel ima ktanah yoter, aval ha'arukhah shel aba gdolah yoter.
Mom's meal is smaller, but Dad's meal is bigger.
אני רוצה לקחת את התיק הקטן, אבל המפתח שלך שם.ani rotzeh lakachat et hatik hakatan, aval hamafteach shelkha sham.
I want to take the small bag, but your key is there.
הכנו דג עם אורז וסלט, והארוחה הייתה קטנה אבל טובה.
We prepared fish with rice and salad, and the meal was small but good.
יש בקבוק קטן בתיק, אבל אני רוצה בקבוק גדול יותר.yesh bakbuk katan batik, aval ani rotze bakbuk gadol yoter.
There is a small bottle in the bag, but I want a bigger bottle.
הארון גדול, אבל יש גם מדף קטן מעל השולחן.
The closet is big, but there is also a small shelf above the table.
כשיש חושך בחדר, הוא מדליק אור קטן ליד המיטה.
When it is dark in the room, he turns on a small light by the bed.
היא לא משתמשת בארנק הקטן, כי אין בו מקום לכרטיס.hi lo mishtamesheth be'arnak hakatan, ki ein bo makom lekhartis.
She does not use the small wallet, because there is no room in it for a card.
המלון קטן, אבל מהמלון יש נוף יפה לים.hamalon katan, aval mehamalon yesh nof yafe layam.
The hotel is small, but there is a beautiful view of the sea from the hotel.
בכפר יש מסעדה אחת קטנה ומלון אחד ליד הים.bekhfar yesh mis'ada achat ktana umalon echad leyad hayam
In the village there is one small restaurant and one hotel by the sea.
כשהיא אורזת, היא תמיד שוכחת ספר קטן, אבל הפעם הדרכון כבר במזוודה.
When she packs, she always forgets a small book, but this time the passport is already in the suitcase.
בסלון החדש יש שולחן קטן ליד המרפסת.
In the new living room there is a small table next to the balcony.
מאחורי הבית יש גינה קטנה עם עץ אחד ופרחים.
Behind the house there is a small garden with one tree and flowers.
אם היית גרה בכפר, היית רוצה גינה או רק מרפסת קטנה?
If you lived in a village, would you want a garden or only a small balcony?
היא רוצה להזמין רק כמה אורחים, כדי שהמסיבה תהיה קטנה ושקטה.hi rotzah lehazmin rak kama orchim, kdei shehamesibah tihyeh ktanah ushketah
She wants to invite only a few guests, so that the party will be small and quiet.
הילדים צוחקים הרבה, אבל הבת הקטנה כבר עייפה ורוצה לישון.
The children laugh a lot, but the little daughter is already tired and wants to sleep.
הילד מצייר בית קטן על הדף, והילדה מציירת עץ ליד הבית.hayeled metzayer bayit katan al hadaf, vehayalda metzayeret etz leyad habayit.
The boy is drawing a small house on the paper, and the girl is drawing a tree next to the house.
אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.
If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
אני מביאה קערה גדולה וכפית קטנה לקינוח.ani mevi'a ke'ara gdola vekhapit ktana lekinuach
I am bringing a big bowl and a small spoon for dessert.
למרות שהשיפוץ קטן, אנחנו צריכים לצבוע עוד חדר אחד.
Although the renovation is small, we need to paint one more room.
במטבח החדש יש כיור גדול, אבל הברז קטן מאוד.bamitbach hechadash yesh kiyor gadol, aval haberez katan me'od
In the new kitchen there is a big sink, but the faucet is very small.
היא אומרת שהשלט נמצא בארגז הקטן, ליד דף עם הסיסמה של הרשת.hi omeret she-ha-shelet nimtsa ba'argaz hakatan, leyad daf im hasisma shel hareshet.
She says that the remote is in the small box, next to a sheet with the network password.
הילדה הקטנה בוכה, כי היא עייפה ורוצה לישון.
The little girl is crying, because she is tired and wants to sleep.
כשהם גרו במרכז, הם היו הולכים למסעדה הקטנה ליד הבית.keshehem garu bamerkaz, hem hayu holkhim lamis'ada haktana leyad habayit.
When they lived in the center, they used to go to the small restaurant near the house.
יש לנו הזדמנות טובה לעשות שינוי קטן במטבח.
We have a good opportunity to make a small change in the kitchen.
זה לא רק הרגל ישן, אלא גם פחד קטן משינוי.
This is not only an old habit, but also a small fear of change.
גם הצלחה קטנה עוזרת לי להמשיך.gam hatzlakhâ ktanâ ozeret li lehamshikh.
Even a small success helps me continue.
זאת לא רק בחירה של צבע, אלא גם שינוי קטן בתחושה של החדר.zot lo rak bkhirâ shel tseva, ella gam shinuy katan bitkhushâ shel hakheder.
This is not only a choice of color, but also a small change in how the room feels.
גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.
Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
יש כתם קטן על החולצה הלבנה, אבל אני לא רוצה לגעת בו עכשיו.
There is a small stain on the white shirt, but I do not want to touch it now.
יש בעיה קטנה ברשת, אבל המנהל חושב שיש פתרון פשוט.yesh be'aya ktana bareshet, aval hamenahel khoshev sheyesh pitron pashut.
There is a small problem with the network, but the manager thinks there is a simple solution.
באמצע העיר יש חנות קטנה, ויש הרבה אנשים סביב החנות.be'emtsa ha'ir yesh chanut ktana, v'yesh harbe anashim saviv hachanut.
In the middle of the city there is a small store, and there are many people around the store.
באמצע הלילה הילדה הקטנה בוכה.be'emtsa halaila hayalda haktana bokha.
In the middle of the night, the little girl is crying.
יש חניה קטנה מאחורי הבנק, אבל עכשיו היא לא פנויה.yesh chanaya ktana me'achorei habank, aval achshav hi lo pnuya.
There is a small parking space behind the bank, but it is not free now.
בדרך למוזיאון אנחנו הולכים על גשר קטן מעל המים.baderekh lamuzeon anachnu holkhim al gesher katan me'al hamayim.
On the way to the museum, we walk over a small bridge above the water.
אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.acharei hama'avar hakatan yesh yetzi'ah yashar lar'chov.
After the small passage there is an exit straight to the street.
בסניף הדואר הזה יש מעטפה גדולה ובול אחד לחבילה הקטנה.
At this post office branch there is a big envelope and one stamp for the small package.
היא חותכת גזר קטן ושמה אותו ליד היוגורט.hi khotekhet gezer katan vesama oto leyad hayogurt.
She cuts a small carrot and puts it next to the yogurt.
אם אין זמן לארוחת בוקר, אני לוקחת כריך קטן לעבודה.
If there isn’t time for breakfast, I take a small sandwich to work.
בטיולים אני לוקחת מצלמה קטנה, כי אני אוהבת לצלם את הים.betiyulim ani lokakhat matzlema ktana, ki ani ohevet letzalem et hayam
On trips I take a small camera, because I like to photograph the sea.
בבית אני מחברת רמקול קטן לטלפון כשאני רוצה לשמוע מוזיקה עם חברים.
At home I connect a small speaker to the phone when I want to listen to music with friends.
היא מכינה לילדה כריך קטן ומורחת עליו חמאה וגבינה.hi mekhina la-yalda karikh katan u-morakhat alav khem'a u-gvina.
She makes the girl a small sandwich and spreads butter and cheese on it.
אם יש עיכוב קטן, היא תמיד דואגת יותר מדי.
If there is a small delay, she always worries too much.
אף אחד בצוות לא רוצה לדחות את הפרויקט, אבל צריך לטפל קודם בבעיה הקטנה הזאת.
No one on the team wants to postpone the project, but we need to deal with this small problem first.
אין לי איפה לשים את סל הכביסה, כי החדר הקטן כבר מלא.ein li eifo lasim et sal hakvisa, ki hakheder haqatan kvar male
I have nowhere to put the laundry basket, because the small room is already full.
אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.ani rotze lehatkin tokhna chadasha, ki batokhna hayeshana yesh shgi'a ktana.
I want to install new software, because there is a small error in the old software.
אם תשלמי במזומן, אולי תקבלי החזר קטן כבר היום.im teshalmi bimzuman, ulai tekabli hechzer katan kvar hayom
If you pay in cash, maybe you will get a small refund already today.
בדירה החדשה יש מסדרון ארוך וחצר קטנה.badira hachadasha yesh misderon arokh vechatzer ktana.
In the new apartment there is a long hallway and a small yard.
בתקרה יש כתם קטן, ולכן צריך לנקות אותה.batikrah yesh ketem katan, velakhen tzarikh lenakot otah
There is a small stain on the ceiling, so it needs to be cleaned.
ליד הבית יש כביש רחב, אבל הרחוב הקטן מאחורי הבית שקט יותר.leyad habáyit yesh kvish rakhav, aval harkhov haktan me'akhorei habáyit shaket yoter.
Near the house there is a wide road, but the small street behind the house is quieter.
קניתי גם קופסה קטנה של אוכל קפוא, כי אין לי זמן לבשל היום.
I also bought a small box of frozen food, because I do not have time to cook today.
בשבת בית הקפה הקטן נפתח רק ב-10, וזה לא תמיד מתאים לנו.bashabat beit hakafe hakatan niftach rak be-10, vezeh lo tamid mat'im lanu
On Saturday the small café opens only at 10, and that does not always suit us.
בינתיים אני עושה עוד סידור קטן ליד הבנק.
Meanwhile I am doing another small errand near the bank.
החדר נראה קטן יותר בלילה.hacheder nir'e katan yoter balayla
The room looks smaller at night.
ליד השביל יש נחל קטן, ואפשר לשבת שם כמה דקות.leyad hashvil yesh nachal katan, ve'efshar lashevet sham kama dakot.
There is a small stream next to the path, and you can sit there for a few minutes.
אחרי הארוחה הדלקנו מדורה קטנה וישבנו לידה בשקט.acharei ha'arucha hidlaknu medura ktana veyashavnu leyadah besheket.
After the meal we lit a small campfire and sat next to it quietly.
בבקתה הקטנה אין מטבח, אבל יש מקום לשים את התרמיל ואת הפנס.babikta haktana ein mitbach, aval yesh makom lasim et hatarmil ve'et hapanas.
In the small cabin there is no kitchen, but there is a place to put the backpack and the flashlight.
למשל, היום היא יצאה מוקדם כדי לקנות משהו קטן ליום ההולדת של החברה שלה.
For example, today she left early to buy a small thing for her friend’s birthday.
אחי התחיל קורס חדש, אבל אני מעדיפה חוג קטן שבו יש פחות אנשים.achi hitchil kurs chadash, aval ani ma'adifa chug katan shevo yesh pachot anashim
My brother started a new course, but I prefer a small class in which there are fewer people.
ליד הפסל עמד קהל קטן, כי האנשים שם חיכו שההופעה תתחיל.
A small audience stood near the sculpture, because the people there were waiting for the performance to begin.
יש לי חצאית ורודה עם כיס קטן, אבל אני לא מוצאת את החגורה שלה.yesh li chatsa'it vruda im kis katan, aval ani lo motset et hachagora shela
I have a pink skirt with a small pocket, but I cannot find its belt.
היה לנו ויכוח קטן על הכסף, אבל בסוף דיברנו בשקט.
We had a small argument about the money, but in the end we spoke quietly.
אם יש לי חוב קטן לחברה, אני מחזירה לה את הכסף ביום שאני מקבלת את המשכורת.im yesh li chov katan lachaverah, ani machazirah lah et hakesef bayom she'ani mekabelet et hamaskoret.
If I have a small debt to a friend, I give her the money back on the day I get my salary.
זה תינוק קטן, והוא מחזיק צעצוע כחול.zeh tinok katan, vehu makhazik tsa'atsua kakhol.
This is a small baby, and he is holding a blue toy.
אנחנו לא רוצים לבזבז זמן על ויכוח קטן, כי יש לנו עוד הרבה לעשות.anachnu lo rotzim levazbez zman al vikuach katan, ki yesh lanu od harbeh la'asot.
We do not want to waste time on a small argument, because we still have a lot to do.
יש לנו תקציב קטן לדירה החדשה, ולכן אנחנו קונים רק מה שחשוב עכשיו.yesh lanu taktziv katan ladira hakhadasha, velakhen anakhnu konim rak ma shekhashuv akhshav.
We have a small budget for the new apartment, so we buy only what is important now.
הבנק הציע לי הלוואה קטנה, אבל הריבית הייתה גבוהה מדי.
The bank offered me a small loan, but the interest was too high.
אם אין לנו הרבה זמן, לא כדאי לבזבז שעה על ויכוח קטן.im ein lanu harbe zman, lo kedai levazbez sha'a al vikuach katan.
If we do not have much time, it is not worth wasting an hour on a small argument.
אם תסתובבי עוד חמש דקות בכיכר, תראי בית קפה קטן מול הבנק.
If you walk around the square for another five minutes, you will see a small café opposite the bank.
המחמאה הקטנה שלך נתנה לי כוח, ודיברת אליי בכבוד.
Your small compliment gave me strength, and you spoke to me respectfully.
היה לי חשד קטן בגלל ההתנהגות המוזרה שלה בפגישה.hâyâh li chashad katan biglal hahitnahagut hamuzarah shelah bapgishah
I had a small suspicion because of her strange behavior at the meeting.
ראיתי מודעה על דירה קטנה עם שני חדרים וכמה רהיטים שכבר נמצאים שם.ra'iti moda'a al dira ktana im shnei khadarim vekhama rehitim shekvar nimtza'im sham.
I saw an ad for a small apartment with two rooms and some furniture that is already there.
השותפה שלי רוצה לשתף אותי בכל פרט קטן, ואני שמחה לחלוק איתה גם את המטבח וגם את הסלון.
My roommate wants to share every small detail with me, and I am happy to share both the kitchen and the living room with her.
אם נקצר את הפגישה יותר מדי, לא נספיק לשאול על המזרן, על הפיקדון ועל כל רהיט קטן.
If we shorten the meeting too much, we will not have time to ask about the mattress, the deposit, and every small piece of furniture.
הדירה הקודמת שלנו הייתה קטנה יותר.
Our previous apartment was smaller.
אני רוצה לשתף אותך בסוד קטן.ani rotza l'shatef otkha b'sod katan
I want to share a small secret with you.
היעד הבא שלנו הוא כפר קטן ליד הים, לא עיר גדולה.hayaad haba shelanu hu kfar katan leyad hayam, lo ir gdola.
Our next destination is a small village by the sea, not a big city.
בקרון שלנו יש מקום למזוודות קטנות מעל הראש, אבל לא לכבודה גדולה.bekaron shelanu yesh makom lemizvadot ktanot me'al harosh, aval lo likhvudah gdola.
In our carriage there is room for small suitcases above the head, but not for large luggage.
אנחנו רוצים בית מלון קטן ליד הים.anachnu rotzim beit malon katan leyad hayam.
We want a small hotel by the sea.
בסמטה הקטנה ליד הבית יש מזרקה ישנה ושקטה.basimta haktana leyad habayit yesh mizraka yeshana ushketa
In the small alley near the house there is an old and quiet fountain.
אם אין זמן לארח הרבה אנשים, נכין רק כיבוד קטן ונשב במרפסת.im ein zman le'areach harbe anashim, nachin rak kibud katan veneshev bamirpeset.
If there is no time to host many people, we will prepare only a small refreshment spread and sit on the balcony.
על הענף מול החלון יושבת ציפור קטנה, ואחת הכנפיים שלה רטובה מהגשם.
A small bird is sitting on the branch opposite the window, and one of its wings is wet from the rain.
יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.yesh ken katan al ha'anaf hagavoha, velakhen anachnu lo potchot et hachalon maher.
There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.
כשהיא מארחת את אחותה, היא תמיד שמה גם תה וגם כיבוד קטן על השולחן.k'shehi me'arachat et achotah, hi tamid sama gam te vegam kibud katan al hashulchan
When she hosts her sister, she always puts both tea and a small refreshment spread on the table.
בשבת אנחנו מכינים כיבוד קטן, כי יש לנו כמה אורחים.beshabat anachnu mechinim kibud katan, ki yesh lanu kama orchim.
On Saturday we are preparing some refreshments, because we have a few guests.
בואו נשב במרפסת; יש שם כיבוד קטן ותה חם.bo'u neshev bamirpeset; yesh sham kibud katan vete cham.
Let’s sit on the balcony; there are some refreshments and hot tea there.
אחרי ששילמנו, הוא השאיר טיפ קטן למלצר.
After we paid, he left a small tip for the waiter.
אנחנו רוצים לעבור דירה, כי הדירה הזאת קטנה מדי.anachnu rotsim la'avor dira, ki hadira hazot ktana midai.
We want to move, because this apartment is too small.
המכשיר החדש קטן, אבל הוא מהיר יותר מהמכשיר הישן.hamakhshir hechadash katan, aval hu maher yoter mehamakhshir hayashan.
The new device is small, but it is faster than the old device.
יש לי הערה קטנה על התרגום שלך, אבל בסך הכול הוא טוב.
I have a small comment on your translation, but overall it is good.
אחרי תאונה קטנה בכביש, חברת הביטוח ביקשה ממני לשלוח תמונה ודו"ח.achrei te'unah ktanah bakvish, chevrat habituach bikshah mimeni lishloach temunah vedu'ach.
After a small accident on the road, the insurance company asked me to send a picture and a report.
יש שיפור קטן, אבל אנחנו עדיין לא מתקדמים מספיק מהר.
There is a small improvement, but we still are not progressing fast enough.
האמא והאבא יושבים בסלון, והשולחן הקטן ביניהם.
The mother and the father are sitting in the living room, and the small table is between them.
מחר יש לי ראיון למשרה חדשה בחברה קטנה.machar yesh li rayon lemisrah chadashah bechevrah ktanah
Tomorrow I have an interview for a new position at a small company.
הם מציעים הטבה קטנה: קפה חינם וחניה ליד המשרד.hem matzi'im hatava ktana: kafe chinam vachanaya leyad hamisrad.
They offer a small benefit: free coffee and parking near the office.
בא לך לצאת לפיקניק קטן בפארק אחרי העבודה?ba lecha latzet lefiknik katan befark acharei ha'avoda?
Do you feel like going on a small picnic in the park after work?
יש לי חטיף קטן בתיק, אבל בא לי לנשנש רק אחרי שנאכל.yesh li khatif katan batik, aval ba li lenashnesh rak acharei shenokhal.
I have a small snack in my bag, but I feel like snacking only after we eat.
התברר שהכרטיס שלי היה בתיק הקטן כל הזמן.hitbarer she'hakartis sheli haya batik hakatan kol hazman
It turned out that my ticket was in the small bag the whole time.
כשעליתי על הסולם ראיתי חור קטן ליד החלון.
When I went up the ladder, I saw a small hole next to the window.
אל תשתמשי בפטיש הגדול הזה; המסמר קטן מדי בשביל הקיר הזה.al tishtamshi bapatish hagadol hazeh; hamasmer katan miday bishvil hakir hazeh.
Don't use that big hammer; the nail is too small for this wall.
אני מזכירה לעצמי לא להיעלב מכל הערה קטנה.
I remind myself not to get offended by every small comment.
יש מספריים קטנים בקלמר הכחול, אבל המחק לא שם.
There are small scissors in the blue pencil case, but the eraser is not there.
חבל להרוס ערב נעים בגלל ויכוח קטן.khaval laharos erev naim biglal vikuach katan.
It is a shame to ruin a pleasant evening because of a small argument.
יש גשר קטן על המים.yesh gesher katan al hamayim
There is a small bridge over the water.
המועד החדש של הפגישה מתאים לי יותר, כי היה איחור קטן ברכבת.hamo'ed hechadash shel hapgisha mat'im li yoter, ki haya ichur katan barakevet.
The new meeting time suits me better, because there was a small delay on the train.
על הפצע הקטן שמתי פלסטר, ועל היד שמתי תחבושת.al hapetza haqatan samti plaster, ve'al hayad samti tachvoshet.
I put a Band-Aid on the small wound, and I put a bandage on the hand.
על הבקשה הזאת צריך לשלם אגרה קטנה, ואחר כך מקבלים אישור באימייל.al habakashah hazot tsarikh leshalem agrah ktanah, ve'akhar kakh mekablim ishur ba-email
For this application you need to pay a small fee, and afterward you receive confirmation by email.
בסוף השבוע אני אוהבת לבלות עם חברות בבית קפה קטן; זה בילוי פשוט אבל נעים.besof hashavua ani ohevet levalot im khaverot beveit kafe katan; ze biluy pashut aval na'im
On the weekend I like to spend time with friends at a small café; it’s a simple outing but a pleasant one.
המאמר שקיבלנו היום קצר, אבל במחשב נייד ישן קשה לי לקרוא את האותיות הקטנות.
The article we got today is short, but on an old laptop it is hard for me to read the small letters.
בכתבה אחרת קראתי על מישהי שעברה לכפר קטן כדי לחיות בשקט.bikhtavah acheret karati al mishehi she'avrah likhfar katan kdei lichyot beshéket
In another article I read about a woman who moved to a small village in order to live quietly.
יש סדק קטן באריח ליד השירותים, ולכן אני לא רוצה לשים שם מים.yesh sedek katan ba'ariach liad hasherutim, ul'khen ani lo rotze lasim sham mayim.
There is a small crack in the tile near the bathroom, so I do not want to put water there.
זה עסק קטן.zeh esek katan
This is a small business.
הפרעוש קטן.hapar'osh katan
The flea is small.
השבב קטן.hashavav katan.
The microchip is small.
למעשה, הקרציה קטנה.lema'aseh, hakartsiya ktana.
In fact, the tick is small.
אפילו אם התפר קטן, החייט יבדוק את המכפלת.
Even if the seam is small, the tailor will check the hem.
היחידה הזאת קטנה.hayechidâ hazot ktanâ
This unit is small.
אני רוצה חתיכה קטנה.ani rotzeh khatikha ktana
I want a small piece.
האישון קטן, אבל חדות הראייה טובה.
The pupil is small, but the visual acuity is good.
היא מנהלת צוות קטן.
She manages a small team.
אנחנו מעצבים כלי חרס קטן.anachnu me'atzvim kli cheres katan.
We are shaping a small earthenware vessel.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.