אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.

I want to install new software, because there is a small error in the old software.

Breakdown of אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.

• אני: I
• קטן: small
• חדש: new
• יש: there is

Questions & Answers about אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.

Why is רוצה spelled the same for a male speaker and a female speaker?

Because Hebrew is often written without vowel marks. In this sentence, רוצה can be:

• רוֹצֶה = rotze for a male speaker
• רוֹצָה = rotza for a female speaker

So אני רוצה can mean:

• ani rotze = I want (male speaker)
• ani rotza = I want (female speaker)

The spelling stays the same, but the pronunciation changes.

Why does Hebrew use רוצה להתקין for want to install?

After verbs like want, need, can, and similar verbs, Hebrew usually uses an infinitive.

So:

• רוצה = want
• להתקין = to install

Together, רוצה להתקין means want to install.

This is very similar to English:

• I want to go
• I want to install

What does להתקין mean exactly, and why does it begin with לה-?