חדש

new

Usages of חדש

• זה בית חדש.: This is a new house.
• זה ספר חדש.: This is a new book.
• יש לי ספר חדש.: I have a new book.
• יש לי דירה קטנה וחדשה.: I have a small and new apartment.
• הדירה בעיר גדולה, והיא חדשה.: The apartment is in a big city, and it is new.
• החדר חדש, אבל הבית לא חדש.: The room is new, but the house is not new.
• יש לי חבר חדש.: I have a new friend.
• יש לי אוטו חדש.: I have a new car.
• היום יום חדש.: Today is a new day.
• הבית ישן, אבל הדלת חדשה והחלון חדש.: The house is old, but the door is new and the window is new.
• התחנה גדולה וחדשה, ואני מחכה שם עכשיו.: The station is big and new, and I am waiting there now.
• הן לא רוצות נעליים חדשות; הן רוצות רק קפה.: They do not want new shoes; they only want coffee.
• אני רוצה לתת את הספר לילדים, כי הם רוצים ספר חדש.: I want to give the book to the children, because they want a new book.
• מחר נלך למסעדה חדשה ליד האוניברסיטה.: Tomorrow we will go to a new restaurant near the university.
• הפגישה הזאת חשובה, כי אנחנו מתחילים עבודה חדשה מחר.: This meeting is important, because we are starting a new job tomorrow.
• היא מסיימת מהר, כי המחשב שלה חדש.: She finishes quickly, because her computer is new.
• העבודה החדשה מתחילה מחר בבוקר.: The new job starts tomorrow morning.
• חשבתי לקנות לה ספר בשוק, אבל אחרי זה בחרתי בתיק חדש.: I thought about buying her a book at the market, but after that I chose a new bag.
• כן, אני זוכרת; המתנה ליד התיק החדש.: Yes, I remember; the gift is next to the new bag.
• אני רוצה לתת לה ספר חדש.: I want to give her a new book.
• הבניין ישן, אבל המעלית חדשה והמדרגות נקיות.: The building is old, but the elevator is new and the stairs are clean.
• כדי להגיע למשרד החדש, צריך ללכת ישר ואז לפנות ימינה.: To get to the new office, you need to go straight and then turn right.
• זה הבנק הכי גדול בעיר, אבל לא הבנק הכי חדש.: This is the biggest bank in the city, but not the newest bank.
• אני רוצה להכיר את השכנה החדשה.: I want to get to know the new female neighbor.
• אני מדברת על העבודה החדשה עם חברה.: I am talking about the new job with a female friend.
• אני מחפשת את הנעליים החדשות, אבל עוד לא מצאתי אותן.: I am looking for the new shoes, but I have not found them yet.
• היא סיפרה לי על השיר החדש ששמעה ברדיו.: She told me about the new song that she heard on the radio.
• תודה שסיפרת לי על התוכנית החדשה; אולי נראה אותה יחד אחרי הארוחה.: Thank you for telling me about the new program; maybe we will watch it together after the meal.
• בסלון החדש יש שולחן קטן ליד המרפסת.: In the new living room there is a small table next to the balcony.
• איפה השירותים בדירה החדשה?: Where is the bathroom in the new apartment?
• הוא יצא מהבית בלי העיפרון שלו, ולכן קנה עיפרון חדש בחנות.: He left home without his pencil, so he bought a new pencil at the store.
• אתמול היה לי משעמם בבית, אז הלכתי לספרייה וחיפשתי ספר חדש.: Yesterday I was bored at home, so I went to the library and looked for a new book.
• אם אסיים את שיעורי הבית מוקדם, אצייר תמונה קטנה על דף חדש.: If I finish the homework early, I will draw a small picture on a new sheet of paper.
• אני רוצה למחוק את התשובה ולכתוב אותה על דף חדש.: I want to erase the answer and write it on a new sheet of paper.
• הוא מחפש שקע למנורה החדשה.: He is looking for a socket for the new lamp.
• התחביב החדש שלי הוא לנגן בגיטרה בערב.: My new hobby is playing the guitar in the evening.
• היא אומרת שאם יהיה מעונן ורק קצת רוח, היא תלבש את המעיל החדש ותצא מהבית בלי מטרייה.: She says that if it is cloudy and only a little windy, she will wear the new coat and leave the house without an umbrella.
• עברנו לשכונה חדשה לפני שבוע.: We moved to a new neighborhood a week ago.
• אחרי השיפוץ הרצפה תהיה חדשה יותר, ואפשר יהיה לנקות אותה מהר.: After the renovation the floor will be newer, and it will be possible to clean it quickly.
• למרות שהיא טכנאית חדשה, אנשים במשרד אומרים שהיא עובדת מהר וטוב.: Although she is a new technician, people in the office say that she works quickly and well.
• במטבח החדש יש כיור גדול, אבל הברז קטן מאוד.: In the new kitchen there is a big sink, but the faucet is very small.
• אם לא תהיה עוד נזילה, נוכל להשתמש בכיור החדש מחר בבוקר.: If there is no more leak, we will be able to use the new sink tomorrow morning.
• יש לי הצעה חדשה, אבל זאת רק אפשרות אחת.: I have a new suggestion, but this is only one option.
• בעבודה החדשה יש לי יותר אחריות, ולכן אני קורא הכול לאט.: In the new job I have more responsibility, so I read everything slowly.
• גם אם יש לו פחד קטן משינוי, הוא רוצה להתחיל עבודה חדשה.: Even if he has a small fear of change, he wants to start a new job.
• היא רוצה לקבוע פגישה חדשה, אבל המנהל עדיין עסוק היום.: She wants to schedule a new meeting, but the manager is still busy today.
• אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.: I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.
• היא מזמינה אותנו הביתה, כי היא רוצה להראות לנו את הספרים החדשים שלה.: She invites us home, because she wants to show us her new books.
• השחקן החדש והשחקנית החדשה לומדים יחד באוניברסיטה.: The new male player and the new female player study together at the university.
• אם השחקן החדש יבוא מוקדם, נתחיל את המשחק בזמן.: If the new player comes early, we will start the game on time.
• דיברתי איתה על הלקוח החדש, והיא אמרה שהוא כבר מחכה בקופה.: I spoke with her about the new customer, and she said that he is already waiting at the checkout.
• בסלון החדש יש ספה נוחה, אבל עוד אין שטיח על הרצפה.: In the new living room there is a comfortable sofa, but there is still no rug on the floor.
• מחר נלך למוזיאון החדש, כי יש שם הרבה תמונות מעניינות.: Tomorrow we will go to the new museum, because there are many interesting pictures there.
• יש לי עוד שאלה על העבודה החדשה.: I have another question about the new job.
• יש כניסה חדשה לבניין, אבל המעבר מהרחוב עוד סגור.: There is a new entrance to the building, but the passage from the street is still closed.
• היא באה לעבודה בלי מסכה, אבל בתיק יש לה מסכה חדשה.: She came to work without a mask, but she has a new mask in her bag.
• היא עומדת לצלם את הגשר החדש, אבל שכחה את המצלמה בבית.: She is about to photograph the new bridge, but she forgot the camera at home.
• הצוות שלנו עובד על פרויקט חדש, אבל עדיין אין דוח מוכן.: Our team is working on a new project, but there is still no report ready.
• יש כרית חדשה על המיטה, אבל אני עדיין מחפשת שמיכה קלה ללילה.: There is a new pillow on the bed, but I am still looking for a light blanket for the night.
• התיקייה הזאת חדשה, אבל אני לא בטוחה שכל המשתמשים יכולים לראות אותה.: This folder is new, but I am not sure that all the users can see it.
• אני רוצה להתקין תוכנה חדשה, כי בתוכנה הישנה יש שגיאה קטנה.: I want to install new software, because there is a small error in the old software.
• שלחו לי עדכון חדש, אבל הגרסה הזאת לא עובדת טוב במחשב שלי.: They sent me a new update, but this version does not work well on my computer.
• אחרי העדכון הזה, הגרסה החדשה עובדת מהר יותר.: After this update, the new version works faster.
• אין לי מה להגיד למנהלת עד שאקרא את המסמך החדש.: I have nothing to say to the manager until I read the new document.
• בדירה החדשה יש מסדרון ארוך וחצר קטנה.: In the new apartment there is a long hallway and a small yard.
• אני רוצה לקנות וילון חדש לחלון הגדול.: I want to buy a new curtain for the big window.
• הווילון בחדר שלה חדש, אבל הווילון שלי יפה יותר.: The curtain in her room is new, but my curtain is prettier.
• על החבילה יש מדבקה עם השם שלי והכתובת החדשה.: There is a sticker on the package with my name and the new address.
• הדיירת החדשה גרה בקומה השנייה.: The new female tenant lives on the second floor.
• הדייר החדש גר בקומה הראשונה, אבל הוא עוד לא מכיר אף אחד.: The new tenant lives on the first floor, but he doesn't know anyone yet.
• צריך סבלנות כדי ללמוד שפה חדשה, ולא כדאי למהר כשלא מבינים הכול.: You need patience to learn a new language, and it is not a good idea to hurry when you do not understand everything.
• מחרתיים אני אמורה להתחיל משמרת חדשה במשרד.: The day after tomorrow I am supposed to start a new shift at the office.
• הם זוג חדש, אבל הם כבר מדברים על מתי להתחתן.: They are a new couple, but they are already talking about when to get married.
• הייתי צריכה לשלוח לדוד ולדודה שלה הזמנה חדשה, כי יש להם כתובת חדשה.: I had to send her uncle and aunt a new invitation, because they have a new address.
• בשבת טיילנו במסלול חדש ביער, והוא היה שקט מאוד.: On Saturday we hiked on a new trail in the forest, and it was very quiet.
• אני רוצה להירשם לקורס חדש, אבל קודם אני צריכה לבדוק אם יש מנוי לחודש.: I want to register for a new course, but first I need to check whether there is a membership for a month.
• אחי התחיל קורס חדש, אבל אני מעדיפה חוג קטן שבו יש פחות אנשים.: My brother started a new course, but I prefer a small class in which there are fewer people.
• במרכז הקהילתי החדש יש אולם גדול, ולכן אפשר לעשות שם גם שיעורים וגם פגישות.: In the new community center there is a big hall, so it is possible to have both lessons and meetings there.
• בתערוכה ראינו ציור גדול של אמנית חדשה, וכל מה שהיא אמרה עליו היה מעניין מאוד.: At the exhibition we saw a big painting by a new female artist, and everything she said about it was very interesting.
• ראיתי סרט חדש, ואני רוצה לספר לך עליו.: I saw a new movie, and I want to tell you about it.
• השרוולים של החולצה החדשה רחבים מדי, ולכן אני מעדיפה את הסוודר מכותנה.: The sleeves of the new shirt are too wide, so I prefer the cotton sweater.
• השמלה האדומה יפה, אבל אני רוצה לקנות לה חגורה חדשה.: The red dress is beautiful, but I want to buy a new belt for it.
• בערב אנחנו נוסעים למערב העיר, כי שם יש אולם חדש ליד הים.: In the evening we are going to the west of the city, because there is a new hall there by the sea.
• אם הקוד לא עובד, תתקשרי למזכירה והיא תשלח קוד חדש.: If the code does not work, call the secretary and she will send a new code.
• בסוף כל שיעור אני מסכמת במחברת את המילים החדשות ואת הנושא המרכזי.: At the end of every lesson I summarize in the notebook the new words and the main topic.
• זאת מילה חדשה.: This is a new word.
• החברה החדשה שלי ביישנית, אבל היא אמיצה מספיק כדי לדבר עם אנשים חדשים.: My new friend is shy, but she is brave enough to talk with new people.
• הפקידה שלחה לי חשבונית חדשה באימייל, כי החשבונית שהייתה לי לא הייתה ברורה.: The clerk sent me a new invoice by email, because the invoice I had was not clear.
• העובד החדש עדיין לא קיבל את המשכורת שלו.: The new worker still has not received his salary.
• אני מקשיבה לצליל של המילה החדשה ומנסה לבטא אותה כמו המורה.: I listen to the sound of the new word and try to pronounce it like the teacher.
• בפסקה הראשונה המורה מדגישה שתי מילים חדשות.: In the first paragraph the teacher emphasizes two new words.
• אני מקליטה את השיעור בטלפון כדי לשמוע שוב איך לבטא את המילים החדשות.: I record the lesson on the phone so that I can hear again how to pronounce the new words.
• אני רוצה להדגיש את המילים החדשות במחברת.: I want to highlight the new words in the notebook.
• יש לנו תקציב קטן לדירה החדשה, ולכן אנחנו קונים רק מה שחשוב עכשיו.: We have a small budget for the new apartment, so we buy only what is important now.
• בבוקר אני שוטפת את השיער עם שמפו חדש.: In the morning I wash my hair with a new shampoo.
• אני כל כך לחוצה, שבזמן שאני מצחצחת שיניים עם משחת השיניים החדשה, אני חושבת רק על הפגישה.: I am so stressed that while I brush my teeth with the new toothpaste, I think only about the meeting.
• השכן החדש גר בקומה הראשונה.: The new neighbor lives on the first floor.
• אתמול התחלתי סדרה חדשה, והפרק הראשון היה קצר אבל מעניין.: Yesterday I started a new series, and the first episode was short but interesting.
• הבמאי של הסרט החדש בחר סיום שקט, ולא כולם אהבו את הבחירה הזאת.: The director of the new movie chose a quiet ending, and not everyone liked that choice.
• אני תמיד מפעילה כתוביות בעברית כשאני צופה בסדרה חדשה.: I always turn on Hebrew subtitles when I watch a new series.
• אנחנו רוצים לבנות בית חדש ליד הים.: We want to build a new house by the sea.
• אני רוצה לצפות בסדרה חדשה הערב.: I want to watch a new series this evening.
• אני הולכת להוריד אפליקציה חדשה, כי האפליקציה הישנה לא שולחת לי התראות בזמן.: I am going to download a new app, because the old app does not send me notifications on time.
• אחרי העבודה אנחנו הולכים להסתובב קצת בכיכר החדשה ליד המוזיאון.: After work we are going to walk around a little in the new square near the museum.
• המורה כתבה כותרת חדשה על הלוח.: The teacher wrote a new title on the board.
• לקח לי חודש להתרגל למשרד החדש, אבל עכשיו אני מרגישה שם בנוח.: It took me a month to get used to the new office, but now I feel comfortable there.
• לא קל להתרגל לשכונה חדשה כשעדיין לא מכירים את השכנים.: It is not easy to get used to a new neighborhood when you still do not know the neighbors.
• לפעמים קשה לשכנע אנשים לנסות משהו חדש, במיוחד כשהם מתעקשים לעשות הכול בדרך שלהם.: Sometimes it is hard to convince people to try something new, especially when they insist on doing everything their own way.
• השותף הקודם שלי עבר לעיר אחרת, ועכשיו אני צריכה לחלוק את שכר הדירה עם שותפה חדשה.: My previous roommate moved to another city, and now I need to share the rent with a new roommate.
• השותף החדש אמר שהוא מוכן לחלוק גם את ההוצאות על החשמל והאינטרנט.: The new roommate said that he is ready to share the expenses for electricity and the internet too.
• בדירה הזאת אין מזרן על המיטה, ולכן נצטרך לקנות מזרן חדש.: In this apartment there is no mattress on the bed, so we will need to buy a new mattress.
• אחי יודע להרכיב מיטה וארון, ולכן הוא יעזור לנו להרכיב גם את המדף החדש.: My brother knows how to assemble a bed and a closet, so he will help us assemble the new shelf too.
• אם נקדים את הפגישה עם בעלת הבית, נוכל לתאם גם משלוח למזרן החדש.: If we move up the meeting with the landlady, we can also arrange delivery for the new mattress.
• אני מרגישה בנוח עם השותפה החדשה שלי.: I feel comfortable with my new roommate.
• מחר אנחנו נוסעות מוקדם לשדה התעופה החדש.: Tomorrow we are going early to the new airport.
• זאת לא כורסה חדשה, אלא הכורסה של סבתא.: This is not a new armchair, but Grandma’s armchair.
• המסמך הזה מיותר עכשיו; כבר יש לנו עותק חדש.: This document is unnecessary now; we already have a new copy.
• המכשיר החדש קטן, אבל הוא מהיר יותר מהמכשיר הישן.: The new device is small, but it is faster than the old device.
• מחר אני הולכת לעירייה כדי לקבל אישור כתובת חדש.: Tomorrow I am going to city hall to get a new address confirmation.
• התושבת החדשה שאלה את הפקחית אם צריך לשלם קנס על חניה במקום הזה.: The new resident asked the inspector whether you need to pay a fine for parking in this place.
• הפקידה בעירייה אמרה שבלי חותמת אי אפשר לסיים את הבקשה של התושבת החדשה.: The clerk at city hall said that without a stamp it is impossible to finish the new resident’s application.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• רופא השיניים אמר שהסתימה הישנה לא טובה, וצריך לעשות סתימה חדשה.: The dentist said that the old filling is not good, and a new filling needs to be done.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• בינתיים אנחנו עובדים בחדר זמני, עד שהמשרד החדש יהיה מוכן.: Meanwhile we are working in a temporary room, until the new office is ready.
• מחר יש לי ראיון למשרה חדשה בחברה קטנה.: Tomorrow I have an interview for a new position at a small company.
• אם היא תתקבל למשרה הזאת, היא תתחיל לעבוד במחלקה חדשה כבר בחודש הבא.: If she is accepted for this position, she will start working in a new department as early as next month.
• הקידום הזה חשוב לה, כי הוא יכול לפתוח לה דלתות בתחום חדש.: This promotion is important to her, because it can open doors for her in a new field.
• העובדת החדשה במחלקה שלי עדיין לא מכירה את כולם.: The new employee in my department still doesn't know everyone.
• אני רוצה לדבר עם העובד החדש על התפקיד הזה.: I want to talk with the new employee about this role.
• השעון המעורר החדש חזק יותר, ולכן היום לא פספסתי את האוטובוס.: The new alarm clock is louder, so today I did not miss the bus.
• המקדחה שלה חדשה, אבל היא לא אוהבת להשתמש במקדחה כשאין עוד מישהו בבית.: Her drill is new, but she doesn’t like using a drill when there is no one else at home.
• היה אמור להיות צינור חדש מתחת לכיור, אבל התברר שהצינור הישן עוד בסדר.: There was supposed to be a new pipe under the sink, but it turned out that the old pipe is still fine.
• אחרי שעבדנו בבית, יצאנו לגינה, כי רצינו לזרוע זרעים חדשים באדמה.: After we worked in the house, we went out to the garden, because we wanted to sow new seeds in the soil.
• בילקוט של הבן יש חוברת חדשה לשיעור, אבל בילקוט של הבת יש רק מחברת ישנה.: In the boy’s schoolbag there is a new workbook for the lesson, but in the girl’s schoolbag there is only an old notebook.
• היא קונה לעצמה שמלה חדשה.: She is buying a new dress for herself.
• המורה אמרה שהיום נלמד דקדוק חדש, אבל קודם נחזור על כלל אחד חשוב.: The teacher said that today we will learn new grammar, but first we will review one important rule.
• אני אוהבת שיעורים כאלה, כי לא רק שאנחנו לומדות מילים חדשות, אלא שאנחנו גם משתמשות בהן מיד.: I like lessons like these, because not only do we learn new words, but we also use them immediately.
• המועד החדש של הפגישה מתאים לי יותר, כי היה איחור קטן ברכבת.: The new meeting time suits me better, because there was a small delay on the train.
• אם נתקדם בקצב איטי יותר, גם השיטה החדשה תהיה קלה יותר להבנה.: If we move at a slower pace, the new method will also be easier to understand.
• בשביל המשימה הזאת חיוני לקרוא את הנוהל החדש עד הסוף.: For this task, it is essential to read the new procedure to the end.
• העמית החדש שלי שקט, והעמיתה החדשה שלי מדברת יותר, אבל שניהם נחמדים.: My new male colleague is quiet, and my new female colleague talks more, but both of them are nice.
• לפני שיצאתי מהבית מדדתי חום עם מדחום חדש.: Before I left the house, I measured my temperature with a new thermometer.
• לפני ששמתי פלסטר חדש, חיטאתי שוב את הפצע כדי שהוא יישאר נקי.: Before I put on a new Band-Aid, I disinfected the wound again so that it would stay clean.
• האתר מחייב לבחור סיסמה חדשה כל שלושה חודשים.: The website requires you to choose a new password every three months.
• כדי לקבל גישה למערכת החדשה, נדרש ממך לאשר את כתובת האימייל.: To get access to the new system, you are required to confirm the email address.
• המערכת מחייבת להקליד קוד חדש.: The system requires entering a new code.
• בישיבה של הבוקר דיברנו על התקציב החדש ועל שתי משימות דחופות.: At the morning meeting we talked about the new budget and about two urgent tasks.
• נפתחה היום הרשמה לכנס החדש באוניברסיטה, ואני חושבת להירשם.: Registration for the new conference at the university opened today, and I am thinking of signing up.
• הספרנית בספרייה החדשה זכרה אותי מהשבוע שעבר והראתה לי איפה נמצאים המילונים.: The librarian at the new library remembered me from last week and showed me where the dictionaries are.
• יש מתלה חדש ליד הכניסה, ואני רוצה לתלות עליו את המעילים.: There is a new rack by the entrance, and I want to hang the coats on it.
• הצמיג חדש.: The tire is new.
• הרתמה חדשה.: The harness is new.
• זה סוג חדש.: This is a new type.

Master Hebrew — from חדש to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →