Questions & Answers about אני תמיד מפעילה כתוביות בעברית כשאני צופה בסדרה חדשה.
Why is it מפעילה and not מפעיל?
מפעילה is the feminine singular present-tense form. That tells you the speaker is female.
- אני מפעיל = I turn on / activate ... (male speaker)
- אני מפעילה = I turn on / activate ... (female speaker)
In Hebrew present tense, verbs often show gender even with אני.
What exactly does מפעילה mean here?
Here מפעילה means turn on, switch on, or activate.
The verb is from להפעיל, which is often used for making something function or start operating:
- להפעיל מזגן = to turn on an air conditioner
- להפעיל תוכנה = to run software
- להפעיל כתוביות = to turn on subtitles
So in this sentence, it is very natural to understand מפעילה כתוביות as I turn on subtitles.
Why is כתוביות plural?