Word
הפקידה בעירייה אמרה שבלי חותמת אי אפשר לסיים את הבקשה של התושבת החדשה.
Meaning
The clerk at city hall said that without a stamp it is impossible to finish the new resident’s application.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of הפקידה בעירייה אמרה שבלי חותמת אי אפשר לסיים את הבקשה של התושבת החדשה.
חדש
new
את
direct object marker
ב
at
לומר
to say
Questions & Answers about הפקידה בעירייה אמרה שבלי חותמת אי אפשר לסיים את הבקשה של התושבת החדשה.
Why does הפקידה end with -ה? Is it feminine?
Yes. הפקידה is the feminine form of פקיד (clerk / official).
- פקיד = a male clerk / official
- פקידה = a female clerk / official
- הפקידה = the female clerk
In this sentence, the verb אמרה also shows that the subject is feminine, so the clerk is clearly female.
What does בעירייה mean exactly, and why is it one word?
בעירייה means in the municipality / at city hall.
It is made of:
- ב־ = in / at
- העירייה = the municipality / city hall
When ב־ is attached to a noun with ה־, they combine:
- ב + העירייה → בעירייה
This is very common in Hebrew:
- בבית = in the house
- במשרד = in the office
- בעירייה = in the municipality
What is the role of ש in שבלי?