אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.

I can't schedule a new meeting until the manager finishes the conversation.

Breakdown of אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.

• אני: I
• חדש: new
• לא: not
• את: direct object marker

Questions & Answers about אני לא יכולה לקבוע פגישה חדשה עד שהמנהל יסיים את השיחה.

Why is יכולה feminine here?

Because the speaker is female.

In Hebrew, אני means I, but it does not show gender by itself. The word יכול / יכולה does show gender:

• אני לא יכול = I can’t, said by a male
• אני לא יכולה = I can’t, said by a female

So this sentence is being said by a woman.

How does אני לא יכולה mean I can’t?

Hebrew often expresses can / be able to with the word יכול / יכולה, followed by another verb.

The pattern is:

• subject + לא + יכול/יכולה + infinitive

So here:

• אני = I
• לא = not
• יכולה = able, can

Together, אני לא יכולה literally means something like I am not able to, which is the normal way to say I can’t.

Why is לקבוע used after יכולה?