רופא השיניים אמר שהסתימה הישנה לא טובה, וצריך לעשות סתימה חדשה.

The dentist said that the old filling is not good, and a new filling needs to be done.

Breakdown of רופא השיניים אמר שהסתימה הישנה לא טובה, וצריך לעשות סתימה חדשה.

• חדש: new
• טוב: good
• ו: and
• לא: not

Questions & Answers about רופא השיניים אמר שהסתימה הישנה לא טובה, וצריך לעשות סתימה חדשה.

Why is רופא השיניים the way to say the dentist?

Hebrew often expresses professions like this with a noun chain:

• רופא = doctor
• שיניים = teeth

So רופא שיניים literally means tooth doctor / teeth doctor, i.e. dentist.

When the whole phrase is definite, Hebrew usually puts ה־ on the second noun here:

• רופא שיניים = a dentist
• רופא השיניים = the dentist

This is a very common pattern in Hebrew.

What is שהסתימה? Why are those parts joined together?

שהסתימה is made of two parts:

• ש־ = that
• הסתימה = the filling

So:

• אמר שהסתימה הישנה לא טובה = said that the old filling isn’t good

In modern Hebrew, ש־ is very often attached directly to the next word.

Why is it הסתימה הישנה and not הישנה סתימה?