יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.

small

Breakdown of יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.

• יש: there is
• ו: and
• לא: not

Questions & Answers about יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.

What does יש mean here?

יש is the Hebrew existential word meaning there is / there are.

So:

• יש קן קטן = There is a small nest

Hebrew often uses יש where English uses there is/there are. It does not change for singular vs. plural:

• יש קן = there is a nest
• יש קנים = there are nests

Why is it קן קטן and not קטן קן?

In Hebrew, adjectives usually come after the noun.

So:

• קן קטן = a small nest
• literally: nest small

This is the normal order in Hebrew:

• בית גדול = a big house
• ילדה נחמדה = a nice girl

Also, קטן matches קן in gender and number:

• קן is masculine singular
• so the adjective is also masculine singular: קטן

Why does על הענף הגבוה have ה- on both words?