Usages of לפתוח
היא פותחת את הדלת במטבח.hi potachat et hadelet bamitbach
She opens the door in the kitchen.
היא פותחת את הדלת עכשיו.hi potachat et hadelet akhshav.
She opens the door now.
בבוקר היא לוקחת את המברשת שלה, שוטפת את הידיים, ופותחת את הדלת.
In the morning she takes her brush, washes her hands, and opens the door.
אחרי ההפסקה אנחנו חוזרים לכיתה, פותחים את המחברת ומתחילים לכתוב.achare hahafsaka anachnu chozrim lakita, potchim et hamachberet umatchilim lichtov
After the break we return to the classroom, open the notebook, and start writing.
מותר לה להדליק את המנורה, אבל אסור לה לפתוח את התנור עכשיו.mutar lah lehadlik et hamenorah, aval asur lah liftoach et hatanur achshav
She is allowed to turn on the lamp, but she is not allowed to open the oven now.
אל תפתחי את המכסה עכשיו; הקומקום חם מאוד.al tiftechi et hamikhseh akhshav; hakumkum cham me'od.
Don’t open the lid now; the kettle is very hot.
שכחתי את המפתח, ולכן אני עומדת ליד הדלת ומחכה שהשכנה תפתח את המנעול.shakhachti et hamafteach, velakhen ani omedet leyad hadelet umechaka shehashchena tiftach et hamanul.
I forgot the key, so I am standing by the door and waiting for the neighbor to open the lock.
קשה לפתוח את המנעול הישן, אבל מחר נתקן אותו.kashe lifto'ach et hamanul hayashan, aval machar netaken oto.
It is hard to open the old lock, but tomorrow we will fix it.
היא לא רק מביאה מטאטא מהחצר, אלא גם פותחת את החלון כדי שנוכל לטאטא מהר יותר.hi lo rak mevi'ah mat'ate mehechatzer, ela gam potachat et hachalon kedei shenukhal letate maher yoter.
She not only brings a broom from the yard, but also opens the window so that we can sweep faster.
אם יש התראה בטלפון, אני פותחת מיד את האפליקציה ורואה את הסרטון שהיא שלחה לי.im yesh hatra'a batelefon, ani potachat miyad et ha'aplikatsya vero'a et hasirton shehi shalcha li.
If there is a notification on the phone, I immediately open the app and watch the video she sent me.
בביקורת הביטחון ביקשו ממני לפתוח את התיק ולשים את המחשב על השולחן.bevikoret habitachon bikshu mimeni liftoach et hatik velasim et hamachshev al hashulchan.
At the security check they asked me to open the bag and put the computer on the table.
יש קן קטן על הענף הגבוה, ולכן אנחנו לא פותחות את החלון מהר.yesh ken katan al ha'anaf hagavoha, velakhen anachnu lo potchot et hachalon maher.
There is a small nest on the high branch, so we do not open the window quickly.
מצאתי פותחן במגירה, ועכשיו אפשר לפתוח גם את הצנצנת וגם את הפחית.
I found an opener in the drawer, and now it is possible to open both the jar and the can.
אני מחפשת את הפותחן, כי אני רוצה לפתוח את הפחית.ani mechapeset et ha-potchan, ki ani rotsa liftoach et ha-pachit.
I am looking for the opener, because I want to open the can.
אם תמצאי את הפותחן, נוכל לפתוח את הצנצנת.im timtze'i et ha-potchan, nuchal lifto'ach et ha-tzintzenet.
If you find the opener, we can open the jar.
הוא אדיב מאוד לאורחים, ובשביל שכולם ירגישו בנוח הוא פותח את הדלת ומציע תה.
He is very kind to guests, and so that everyone feels comfortable he opens the door and offers tea.
הקידום הזה חשוב לה, כי הוא יכול לפתוח לה דלתות בתחום חדש.
This promotion is important to her, because it can open doors for her in a new field.
לא משנה אם נישב ליד העץ או ליד המזרקה, אני רוצה לפתוח בקבוק יין.lo meshaneh im neshev lyad ha'etz o lyad hamizraka, ani rotzeh liftoach bakbuk yayin
It doesn’t matter whether we sit by the tree or by the fountain, I want to open a bottle of wine.
התריס נתקע שוב, ולכן אני לא יכולה לפתוח את החלון.hatris nitka shuv, velakhen ani lo yekhola liftoach et hachalon.
The shutter got stuck again, so I can't open the window.
הילדה פתחה את הקלמר שלה וחיפשה עט, עיפרון ומחק.
The girl opened her pencil case and looked for a pen, a pencil, and an eraser.
הדפדפן הישן שלי לא פותח את העמוד הזה, אבל בדפדפן אחר הכול עובד.
My old browser does not open this page, but in another browser everything works.
אם הדפדפן נתקע, תסגרי אותו ותפתחי אותו עוד פעם.im hadafdefan nitka, tisgeri oto vetiftechi oto od pa'am
If the browser gets stuck, close it and open it again.
המכונאי פתח את מכסה המנוע ובדק את המצבר והמנוע.hamekhonai patach et mikhse hamanoa uvadak et hamatzver vehamanoa.
The mechanic opened the hood and checked the battery and engine.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Hebrew grammar?”
Hebrew grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HebrewMaster Hebrew — from לפתוח to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions