מותר לה להדליק את המנורה, אבל אסור לה לפתוח את התנור עכשיו.

She is allowed to turn on the lamp, but she is not allowed to open the oven now.

Breakdown of מותר לה להדליק את המנורה, אבל אסור לה לפתוח את התנור עכשיו.

• עכשיו: now
• אבל: but
• את: direct object marker
• לפתוח: to open

Questions & Answers about מותר לה להדליק את המנורה, אבל אסור לה לפתוח את התנור עכשיו.

Why is לה used twice in מותר לה להדליק?

Because these are two different things:

• the first לה means to her
• the second ל is part of the infinitive להדליק = to light / to turn on

So:

• מותר לה = it is allowed for her
• להדליק = to light / to switch on

This pattern is very common in Hebrew:

מותר/אסור + person + infinitive

For example:

• מותר לי לשבת = I’m allowed to sit
• אסור להם להיכנס = They are not allowed to enter

Does לה tell us that the person is female?

Yes. לה means to her.

So this sentence is talking about a female person.
If it were a male person, Hebrew would use לו:

• מותר לו להדליק... = He is allowed to light...
• אסור לו לפתוח... = He is not allowed to open...

Where is the Hebrew word for is in this sentence?