בדרך למוזיאון אנחנו הולכים על גשר קטן מעל המים.

On the way to the museum, we walk over a small bridge above the water.

Breakdown of בדרך למוזיאון אנחנו הולכים על גשר קטן מעל המים.

• קטן: small
• מים: water
• ב: on
• ל: to

Questions & Answers about בדרך למוזיאון אנחנו הולכים על גשר קטן מעל המים.

Why does the sentence start with בדרך? What exactly does that mean?

בדרך literally means on the way or on the road/path.

It is made from:

• ב־ = in / on / at
• דרך = way / road / path

So בדרך למוזיאון means on the way to the museum.

In Hebrew, this is a very common expression. Even though the literal pieces are simple, together they function like a set phrase meaning while going toward somewhere.

Why is it למוזיאון and not ל המוזיאון?

Because Hebrew often combines prepositions with the definite article.

• ל־ = to
• ה־ = the

When ל־ comes before a definite noun, it usually merges with ה־:

• ל + המוזיאון → למוזיאון

So למוזיאון means to the museum.

This happens with other prepositions too, for example:

• ב + ה... → ב...
• כ + ה... → כ...

Why is אנחנו included? Doesn’t הולכים already mean we walk / we are walking?