אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.

After the small passage there is an exit straight to the street.

Breakdown of אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.

• קטן: small
• יש: there is
• רחוב: street
• ל: to

Questions & Answers about אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב.

How do you pronounce אחרי המעבר הקטן יש יציאה ישר לרחוב?

A common pronunciation is:

a-kha-REI ha-ma-a-VAR ha-ka-TAN yesh yetzi-A ya-SHAR la-re-KHOV

A more natural, flowing pronunciation might sound like:

akharei hama'avar hakatan yesh yetzi'a yashar la-rechov

A few pronunciation notes:

• אחרי = akharei, with the kh sound like the ch in German Bach
• מעבר = ma’avar, with a slight break between ma and avar
• יש = yesh
• יציאה = yetzi’a, again with a slight break before the last syllable
• ישר here is usually yashar
• רחוב = rechov, with the same throaty kh/ch sound

What does אחרי mean here, and how is it used?

אחרי means after.

In this sentence, אחרי המעבר הקטן means after the small passage/corridor or past the small passage.

It is a preposition, so it comes before the noun phrase:

• אחרי הבית = after the house
• אחרי השיעור = after the lesson

Here it introduces the location or point after which something is found.