יש מספריים קטנים בקלמר הכחול, אבל המחק לא שם.

small

Breakdown of יש מספריים קטנים בקלמר הכחול, אבל המחק לא שם.

• יש: there is
• שם: there
• אבל: but

Questions & Answers about יש מספריים קטנים בקלמר הכחול, אבל המחק לא שם.

What is יש doing here?

יש is the standard Hebrew way to express existence: there is / there are.

So יש מספריים קטנים בקלמר הכחול means there are small scissors in the blue pencil case.

A useful point: יש itself does not change for singular or plural.

• יש מחק = there is an eraser
• יש מספריים = there are scissors

Why is מספריים plural when English often says a pair of scissors?

Hebrew usually treats מספריים as a plural-only noun, much like English scissors. Even when you mean one tool, the word is still מספריים.

If you want to emphasize one pair, you can say זוג מספריים, but in everyday Hebrew מספריים by itself is very common.

Why is it קטנים and not קטנות or קטן?

The adjective has to agree with the noun. Here מספריים takes plural agreement, and in this sentence it is treated as masculine plural, so the adjective is קטנים.

Compare:

• קטן = masculine singular
• קטנה = feminine singular
• קטנים = masculine plural
• קטנות = feminine plural

Why doesn't קלמר have a visible ה in בקלמר הכחול if the meaning is ?