אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.

I want to hear your pronunciation and check if you know how to spell this name.

Breakdown of אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.

• זה: this
• אני: I
• לרצות: to want
• את: you

Questions & Answers about אני רוצה לשמוע את ההגייה שלך ולבדוק אם את יודעת לאיית את השם הזה.

Why is את used before ההגייה?

In את ההגייה שלך, the word את is the direct object marker. It has no separate meaning in English, but it marks a definite direct object.

So:

• לשמוע = to hear
• ההגייה שלך = your pronunciation
• לשמוע את ההגייה שלך = to hear your pronunciation

Hebrew usually uses את before a direct object that is definite, such as:

• a noun with ה־ (the...)
• a name
• something with a possessive, like שלי / שלך / שלו

So את here does not mean you.

Then why is there another את in אם את יודעת?

That את is completely different. Here it is the subject pronoun meaning you when speaking to one female.

So in this sentence:

• את ההגייה = את = direct object marker
• אם את יודעת = את = you (feminine singular)

Hebrew has several very common words that are spelled the same way but mean different things depending on context. This is one of them.