לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.

Before the guests arrive, we will tidy the living room together.

Breakdown of לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.

• את: direct object marker
• אנחנו: we
• ביחד: together
• לפני: before

Questions & Answers about לפני שהאורחים יגיעו, אנחנו נסדר את הסלון ביחד.

Why does the sentence use לפני ש־ instead of just לפני?

Because לפני by itself usually comes before a noun:

• לפני השיעור = before the lesson
• לפני הארוחה = before the meal

But here it is followed by a full clause: האורחים יגיעו = the guests will arrive.

So Hebrew uses לפני ש־ = before + clause:

• לפני שהאורחים יגיעו = before the guests arrive

The ש־ works like that in structure, even though English does not say it here.

Why is יגיעו in the future tense? In English we say before the guests arrive, not before the guests will arrive.

That is a very common English-speaker question.

In Hebrew, when you talk about a future event after words like before, when, or after, it is very normal to use the future tense:

• לפני שהאורחים יגיעו = before the guests arrive
• כשהם יבואו = when they come
• אחרי שנאכל = after we eat

So Hebrew and English handle this differently:

• English: before they arrive
• Hebrew: לפני ש... יגיעו

It is one of those places where you should not translate word-for-word from English grammar.