המידע הגיע מהמקור.

A common pronunciation is:

ha-mei-da hi-gi-a me-ha-ma-kor

More naturally in IPA-like approximation:

ha-MEY-da hi-GI-a me-ha-ma-KOR

A few notes:

• המידע = ha-meida
• הגיע = higia
• מהמקור = mehamakor

In everyday speech, מהמקור is often pronounced smoothly as one unit: me-ha-ma-kor.

The ה is the definite article, meaning the.

So:

• מידע = information
• המידע = the information

Hebrew adds ה־ directly to the beginning of the noun instead of using a separate word like English the.

מידע means information.

Like English information, it is usually treated as an uncountable noun. So it works more like:

• the information
• some information

and less like:

• an information ✗

If you want to count pieces of information, Hebrew often uses expressions like:

• פריט מידע = an item of information
• פיסת מידע = a piece of information

הגיע is past tense.

Its basic meaning is arrived, reached, or sometimes came depending on context.

In this sentence, it is being used in the sense of:

• arrived
• came through
• reached us

So the sentence literally feels like The information arrived from the source.

Because the subject, המידע, is grammatically masculine singular.

Hebrew verbs in the past tense agree with the subject in gender and number.

So:

• המידע הגיע = the information arrived
  masculine singular subject → masculine singular verb

Even though information in English does not feel especially masculine or feminine, in Hebrew every noun has grammatical gender, and מידע is masculine.

The dictionary form is usually given as the 3rd person masculine singular past, which here is already הגיע.

The infinitive is:

• להגיע = to arrive / to reach

A few related forms:

• הוא הגיע = he arrived
• היא הגיעה = she arrived
• הם הגיעו = they arrived

מהמקור is made of:

• מ־ / מֵ / מִ = from
• המקור = the source

Together:

• מהמקור = from the source

This is very common in Hebrew: prepositions attach directly to the following word.

So instead of writing separate words for from + the source, Hebrew combines them.

Because in Hebrew, short prepositions such as ב־ (in), ל־ (to), and מ־ (from) are usually attached as prefixes to the word that follows.

So:

• מן המקור = a more formal/full form meaning from the source
• מהמקור = the normal contracted form in modern Hebrew

This contraction is extremely common and natural.

Here, מקור means source.

So המקור is the source.

Depending on context, מקור can also mean:

• origin
• original source
• reference
• fountainhead / root source

But in this sentence, the most natural meaning is simply source.

Yes. המידע הגיע מהמקור is a very normal Hebrew word order.

It is basically:

• subject: המידע
• verb: הגיע
• prepositional phrase: מהמקור

So:

• The information
  • arrived/came
    • from the source

Hebrew often allows flexibility in word order, but this version is neutral and straightforward.

Yes, absolutely.

Although הגיע literally suggests arrived/reached, in context English may prefer:

• The information came from the source
• The information arrived from the source
• The information was obtained from the source (more interpretive)

The most natural English translation depends on context, but the Hebrew structure itself uses the verb הגיע.

Sometimes, but the meaning shifts a bit.

• בא = came
• הגיע = arrived / reached

So:

• המידע בא מהמקור can mean the information came from the source
• המידע הגיע מהמקור emphasizes that the information reached/arrived, often sounding slightly more formal or report-like

In many contexts, הגיע is the better choice for information, news, reports, or messages.

No. It is often used both literally and figuratively.

Literal:

• החבילה הגיעה = the package arrived

Figurative:

• המידע הגיע = the information arrived / came through
• החדשות הגיעו = the news arrived / came in

So in your sentence, it does not mean that information physically walked in somewhere. It means the information was received or reached someone from that source.