הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.

you

Breakdown of הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.

• ל: to
• לפני: before
• להיות: to be

Questions & Answers about הבול אמור להיות על המעטפה לפני שאת מגיעה לסניף הדואר.

Where is the verb is in this sentence?

Hebrew usually does not use a separate present-tense verb for to be.

So הבול אמור להיות... is literally something like:

• the stamp supposed to be...

In natural English, we add is:

• The stamp is supposed to be...

This is very normal in Hebrew. In present-tense sentences, the copula is/am/are is often simply omitted.

What does אמור mean here?

Here אמור means supposed to, expected to, or sometimes meant to.

So הבול אמור להיות על המעטפה means:

• The stamp is supposed to be on the envelope
• or The stamp should be on the envelope

It is not exactly the same as a strong command. It sounds more like an expected or proper state.

Why is it אמור and not אמורה?