לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.

I

Breakdown of לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.

• רחוב: street
• את: direct object marker
• לפני: before

Questions & Answers about לפני שאני חוצה את הרחוב, אני עוצר ליד הרמזור.

Why is it לפני שאני חוצה and not לפני לחצות?

In Hebrew, before is usually followed by a full clause: לפני ש־... or לפני שאני....

So:

• לפני שאני חוצה את הרחוב = before I cross the street

Using לפני + infinitive the way English uses before crossing / before to cross is generally not natural here. A Hebrew speaker normally says:

• לפני שאני חוצה...
• or, in a more specific future sense, לפני שאחצה...

What does שאני mean?

שאני is made of:

• ש־ = a linking word, often like that / when
• אני = I

So שאני literally looks like that I, but in this sentence you should understand it as part of the expression לפני שאני... = before I...

It is pronounced roughly sheh-ah-NEE.

Why are חוצה and עוצר in the present tense?